结论：在此类教师误伤事件中，您可以通过协商、向教育机构投诉、向教育行政部门投诉、提起民事诉讼等多种途径来维护孩子的合法权益。具体维权方式需根据实际情况选择，以下为详细分析：
一、明确侵权主体与责任
教师行为性质：教师打别的学生却误伤了自己的孩子，这一行为首先构成了对孩子的身体权、健康权的侵害。教师作为直接行为人，原则上应承担侵权责任。但需注意，若教师是在执行职务过程中（如维持课堂秩序）因过失导致误伤，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。”此时，教育机构（如学校）可能需承担替代责任，之后可向有过错的教师追偿。
教育机构责任：若教育机构未尽到教育、管理职责，如未对教师进行有效管理、未提供安全的教学环境等，导致孩子受伤，教育机构也应承担相应责任。这依据的是《中华人民共和国民法典》第一千二百条：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。”
二、维权途径
协商解决：
- 步骤：首先，您可以尝试与教师或教育机构进行协商，要求赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入（若您因照顾孩子而误工）。协商时，建议保留好相关证据，如医疗记录、费用单据等。
- 优点：协商解决速度快，成本低，有利于维护双方关系。
向教育机构投诉：
- 步骤：若协商无果，您可以向教育机构（如学校）的上级管理部门或投诉渠道进行投诉，要求教育机构介入处理，并给出合理的赔偿方案。
- 优点：教育机构作为管理方，有责任和义务处理此类事件，且其处理结果可能更具权威性。
向教育行政部门投诉：
- 步骤：若教育机构处理不当或未给予合理答复，您可以向当地的教育行政部门（如教育局）进行投诉，要求行政部门介入调查，并给出处理意见。
- 优点：教育行政部门具有监管职责，其介入可能促使问题得到更快解决。
提起民事诉讼：
- 步骤：若上述途径均无法解决问题，您可以向法院提起民事诉讼，要求教师或教育机构承担侵权责任，并赔偿相应损失。诉讼时，需准备充分的证据，如医疗记录、费用单据、证人证言等。
- 优点：诉讼是维护合法权益的最终途径，法院将根据事实和法律作出公正判决。
三、注意事项
- 保留证据：在整个维权过程中，务必保留好所有相关证据，如医疗记录、费用单据、照片、视频、证人证言等，以便在需要时提供证明。
- 及时行动：一旦发现孩子受伤，应立即就医并保留好医疗记录，同时尽快与教师或教育机构取得联系，启动维权程序。
- 理性维权：在维权过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞，以免影响维权效果。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。