在起诉别人并申请财产保全时，自己需要交保险费，这主要是因为保险费对应的是保全担保的费用，该费用用于保障因保全错误给被申请人造成损失时的赔偿责任。具体分析如下：

1. 保全担保的必要性：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，申请人在申请财产保全时，需要提供担保，以确保因保全错误给被申请人造成损失时，申请人有能力承担赔偿责任。
   • 担保的目的在于平衡申请人与被申请人之间的利益，防止申请人滥用保全权利，损害被申请人的合法权益。

2. 保险费作为担保方式的一种：

   • 申请人可以选择多种方式提供担保，包括现金、实物、权利凭证等，也可以选择由保险公司出具保函的方式提供担保。
   • 当申请人选择由保险公司出具保函时，就需要向保险公司支付一定的保险费。这笔费用实际上是申请人购买了一份保险，用于在保全错误时由保险公司承担赔偿责任。

3. 保险费的计算与承担：

   • 保险费的金额通常根据保全标的的金额、保全期限、风险评估等因素来确定。
   • 保险费一般由申请人承担，因为这是申请人为获得保全措施而自愿选择的一种担保方式。当然，在特定情况下，如双方当事人有约定或法院有特别规定时，保险费也可能由被申请人或其他方承担。

4. 保险费与诉讼费的区别：

   • 需要明确的是，保险费与诉讼费是两种不同的费用。诉讼费是指当事人为向人民法院提起诉讼程序应当缴纳的费用，包括案件受理费、申请费等。
   • 保险费则是申请人为获得保全措施而提供的担保费用，与诉讼费在性质、目的和承担方式上均有所不同。