结论：交通事故被判一年有期徒刑的犯罪分子，在一定条件下可以适用缓刑，从而在监狱外执行刑罚，但并非所有被判一年的交通肇事案件都能适用缓刑，需满足特定条件。

分析说明：

1. 缓刑的适用条件：

   • 根据我国《刑法》的规定，缓刑适用于被判处拘役或三年以下有期徒刑的犯罪分子。因此，被判一年有期徒刑的犯罪分子，在刑期上符合缓刑的适用条件。
   • 除了刑期要求外，犯罪分子还需满足犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险，并且宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响等条件。这些条件需要综合考虑犯罪分子的具体案情、个人表现以及社区环境等因素。

2. 交通肇事罪的缓刑标准：

   • 在交通事故案件中，若犯罪分子符合缓刑的适用条件，如被判处拘役或三年以下有期徒刑，且犯罪情节相对较轻、表现出悔罪态度、没有再犯罪的风险，以及宣告缓刑不会对所在社区造成重大不良影响，那么可以判缓刑。
   • 具体到被判一年的交通肇事案件，如果犯罪分子满足上述条件，且法院认为宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，那么就有可能适用缓刑。

3. 缓刑的执行与撤销：

   • 若犯罪分子被宣告缓刑，将在缓刑考验期限内依法实行社区矫正，而无需在监狱执行刑罚。
   • 然而，缓刑并非“免罚金牌”。在缓刑考验期内，犯罪分子必须严格遵守法律、行政法规，服从监督，并按照考察机关的规定报告自己的活动情况。若犯罪分子违反相关规定或犯新罪，将面临撤销缓刑并执行原判刑罚的严重后果。

法律建议：

• 对于被判一年的交通肇事犯罪分子，若希望适用缓刑，应积极表现悔罪态度，争取从轻处理，并主动配合司法机关的调查和评估工作。
• 在缓刑考验期内，犯罪分子应严格遵守相关规定，避免再次犯罪或违反监管规定，以确保缓刑的顺利执行。
• 若对缓刑的适用条件或执行过程有疑问，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律指导。

可能后果：

• 若犯罪分子满足缓刑的适用条件并被宣告缓刑，将在监狱外执行刑罚，但需接受社区矫正和监管。
• 若犯罪分子不满足缓刑条件或违反缓刑规定，将面临撤销缓刑并执行原判刑罚的后果，即需要在监狱执行一年的有期徒刑。