结论：物业公司已经起诉业主立案后，双方仍然可以私下和解。

分析说明：

1. 诉讼和解的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在诉讼过程中，双方当事人有权自行和解。这意味着，即使物业公司已经向法院提起了诉讼，并且案件已经立案，业主和物业公司仍然可以在诉讼过程中达成和解协议。

2. 和解的流程与效力：

   • 和解协议达成后，双方可以共同向法院申请撤诉，或者请求法院根据和解协议制作调解书。一旦法院出具了调解书或者准予撤诉，该案件即视为解决，双方应按照和解协议的内容履行各自的权利和义务。
   • 和解协议具有法律约束力，如果一方不履行和解协议，另一方可以依据和解协议向法院申请强制执行。

3. 和解的优势：

   • 和解可以节省双方的时间和精力，避免长时间的诉讼过程。
   • 和解有助于维护双方的关系，避免因为诉讼而产生的进一步矛盾和冲突。
   • 和解协议的内容可以更加灵活，双方可以根据实际情况协商确定各自的权利和义务，而不是完全受限于法院的判决。

4. 注意事项：

   • 在和解过程中，双方应确保和解协议的内容合法、合规，不违反法律法规的强制性规定。
   • 和解协议应明确、具体，避免产生歧义或误解。
   • 如果双方对和解协议的内容存在争议或不确定，可以寻求专业律师的帮助，以确保和解协议的合法性和有效性。

后续行动建议：

• 如果业主和物业公司希望私下和解，建议双方尽快联系并开始协商。在协商过程中，可以邀请专业律师参与，以确保和解协议的合法性和有效性。
• 如果双方已经达成了和解协议，但不确定如何向法院申请撤诉或制作调解书，也可以咨询专业律师，以获取具体的法律指导和帮助。

法律后果提示：

• 如果双方未能达成和解协议，或者和解协议未能得到履行，案件将继续进行诉讼程序，最终由法院作出判决。因此，在和解过程中，双方应认真对待，尽力达成和解协议，以避免不必要的法律纠纷和损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。