结论前置：在借车情境中，若发生事故，首先应由保险公司在机动车强制保险责任限额内承担赔偿责任；不足部分，原则上由实际驾驶人（借车人）负责。但车主若存在过错，如车辆故障未告知、借车人无驾驶资格或不适宜驾驶等，也需承担相应责任。特殊情况下，如肇事逃逸或未经允许驾驶，责任承担有特别规定。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的责任承担
保险公司赔偿：
- 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及相关法律法规，当车辆借出后发生交通事故，保险公司应在机动车强制保险责任限额范围内先行赔付，包括垫付抢救费用，并有权向实际致害人追偿。这是法律规定的保险公司的基本责任，旨在保障受害人的基本权益。
借车人赔偿：
- 若保险赔偿不足以覆盖全部损失，剩余部分由机动车的实际使用人（借车人）承担赔偿责任。这基于借车人作为实际驾驶人，在交通事故中负有责任时应承担相应的赔偿责任的原则。例如，借车人因违反交通规则导致事故发生，那么其应承担相应的赔偿责任。
二、车主的责任承担
车主无过错：
- 如果车主在借车过程中没有过错，如车辆状况良好、借车人具备合法驾驶资格且未处于不适宜驾驶状态，车主通常不需要承担赔偿责任。这是基于车主已尽到合理审查义务，对损害发生无过错的原则。
车主有过错：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条的规定，若车主对损害的发生存在过错，如明知车辆存在安全隐患（如刹车失灵、轮胎老化）、借车人无驾驶资格（如无驾驶证、驾驶证被吊销、准驾车型不符）或处于不适宜驾驶状态（如醉酒、吸毒），车主则需承担相应的赔偿责任。例如，车主明知借车人无驾驶证仍出借车辆，导致事故发生，那么车主应承担相应的赔偿责任。
三、特殊情况下的责任承担
借车人肇事逃逸：
- 如果借车人在事故发生后肇事逃逸，保险公司仍需在限额范围内赔偿，不足部分可由道路交通事故社会救助基金垫付。若事故造成的损失较大，导致肇事司机无法赔偿，法庭可能会判决车主垫付赔偿金，但垫付金额不会超过汽车自身价格。事后，车主有权向肇事司机或其家属追讨垫付的金额。这是为了保障受害人的权益，同时防止车主因借车行为而承担过重的经济负担。
未经允许驾驶：
- 未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害的，虽然原则上由机动车使用人承担赔偿责任，但如果机动车所有人、管理人对损害的发生有过错（如车辆管理不善导致被盗开），同样需要承担相应的赔偿责任。例如，车主未妥善保管车辆钥匙，导致车辆被盗开并发生事故，那么车主应承担相应的赔偿责任。
四、建议与总结
在借车给他人时，车主应谨慎核实借车人的驾驶资格和身体状态，确保车辆性能良好，并尽可能留存相关证据（如借车协议、车辆检查记录等），以降低可能面临的法律风险。同时，借车人也应遵守交通规则，确保行车安全，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。综上所述，借车事故的责任承担需综合考虑多种因素，包括保险公司的角色、借车人与车主的过错情况等，以确保公平合理地分配责任。
法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条 因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。