工伤鉴定产生的交通费原则上由工伤保险基金支付，若用人单位未依法缴纳工伤保险费，则由用人单位承担。以下是对此问题的详细分析：
一、工伤保险基金承担的情况
法律依据：
- 根据《工伤保险条例》第三十条第四款规定，经医疗机构出具证明，报经办机构同意，工伤职工到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费用从工伤保险基金支付。
- 同时，《中华人民共和国社会保险法》第三十八条也明确规定，因工伤发生的到统筹地区以外就医的交通食宿费，按照国家规定从工伤保险基金中支付。
适用条件：
- 工伤职工需要到统筹地区以外的医疗机构接受治疗或进行鉴定。
- 必须满足“经医疗机构出具证明，报经办机构同意”的条件。这意味着，不是所有的交通费用都能由工伤保险基金支付，而是需要经过一定的审批程序。
报销标准：
- 具体的交通费用支付标准由统筹地区人民政府规定。这通常包括火车、汽车等交通工具的普通舱位、座位票价。在紧急就医等特殊情况下，乘坐飞机等昂贵交通工具的费用也可能按规定报销。
二、用人单位承担的情况
法律依据：
- 根据《工伤保险条例》第六十二条第二款规定，应当参加工伤保险而未参加的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。
- 在实际操作中，若用人单位未依法为工伤职工购买社会保险，或未按照规定及时安排工伤职工就医、鉴定导致额外交通费用，这部分费用可能需要由用人单位承担。
适用条件：
- 用人单位未按照规定为职工缴纳工伤保险费。
- 工伤职工在本地接受治疗或鉴定，但因用人单位原因（如未及时安排、未提供必要协助等）导致额外交通费用。
报销标准：
- 一般按照实际发生的费用进行赔偿。具体标准可能因用人单位的政策而异，但应确保合理且必要。用人单位在承担交通费用时，应遵循公平、合理的原则，避免给工伤职工造成不必要的经济负担。
三、实践操作建议
- 保留票据：工伤职工应妥善保留所有与交通费用相关的正式票据，如车票、机票等，作为申请赔偿时的凭证。
- 及时申请：在需要到统筹地区以外就医或鉴定时，工伤职工应及时向医疗机构和经办机构申请，并按照规定的程序办理相关手续。
- 咨询专业：若对交通费用的承担问题存在疑问或争议，工伤职工可以向当地社保部门或向我咨询，以确保自身权益得到妥善保障。
综上所述，工伤鉴定产生的交通费承担问题需根据具体情况分析。若已缴纳工伤保险且符合规定条件，主要由工伤保险基金承担；若未缴纳工伤保险或存在特殊情况，则可能由用人单位承担。建议工伤职工在申请赔偿前充分了解相关法律法规和政策规定，并咨询专业人士的意见。