结论前置：原告夫妻中女方转账，但借条写的是男方名字的情况下，是可以起诉被告的，但具体起诉谁以及能否胜诉，需根据实际情况和证据综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、起诉对象的选择
若借款实际由男方使用：
- 在这种情况下，尽管转账是由女方完成的，但借条上明确写的是男方的名字，这通常意味着借款人是男方。因此，如果女方希望追回借款，理论上应以男方为被告提起诉讼。
- 女方需要提供转账记录、借条等证据，以证明借款事实的存在以及男方作为借款人的身份。
若借款实际由夫妻共同使用或用于夫妻共同生活：
- 如果借款实际上是由夫妻双方共同使用，或者用于夫妻共同生活（如购买家庭用品、支付家庭开支等），那么这笔借款可能被视为夫妻共同债务。
- 在这种情况下，女方不仅可以起诉男方，还可以考虑将夫妻双方共同列为被告，要求共同承担还款责任。但同样需要提供充分的证据来证明借款的共同性质。
二、证据的收集与呈现
- 转账记录：作为借款交付的直接证据，转账记录是起诉时不可或缺的一部分。它证明了资金从女方账户流向了男方账户（或指定账户）。
- 借条：借条是借款关系的直接书面证明。它明确了借款金额、借款期限、利息等关键条款，以及借款人的身份。在本案中，借条上写的是男方的名字，这是确定借款人身份的重要依据。
- 其他证据：除了转账记录和借条外，还可以收集其他相关证据来支持起诉，如聊天记录、录音录像等，这些证据可能有助于证明借款的实际用途、借款双方的沟通情况等。
三、法律后果与诉讼风险
- 胜诉的可能性：胜诉的可能性取决于证据的充分性和法律的适用性。如果女方能够提供充分的证据证明借款事实的存在以及男方作为借款人的身份（或夫妻共同债务的性质），那么她有可能胜诉并追回借款。
- 诉讼风险：诉讼过程中存在各种风险，如证据不足、法律适用错误等。这些风险可能导致女方败诉或无法完全追回借款。因此，在提起诉讼前，女方应充分评估诉讼风险并做好应对准备。
四、建议与操作
- 咨询专业律师：在提起诉讼前，建议女方咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据女方的具体情况和证据情况，为她制定合适的诉讼策略。
- 准备充分证据：女方应尽可能收集并整理所有与借款相关的证据，包括转账记录、借条、聊天记录等。这些证据将对她提起诉讼和胜诉至关重要。
- 考虑调解或协商：在提起诉讼前，女方也可以考虑与男方进行调解或协商，以寻求更和平、更经济的解决方案。如果双方能够达成一致意见并签订书面协议，那么这将比诉讼更加高效和便捷。
最后，每个案件都有其独特性和复杂性，因此在实际操作中需要根据具体情况进行灵活应对。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。