结论：在离婚诉讼期间，女方居住在男方父母婚前全款购买的房屋中，并让其妹妹一同居住，这一行为是否合适或合法，需从房屋产权归属、居住权以及可能涉及的侵权责任等多个角度进行分析。

1. 房屋产权归属角度：

   • 若房屋产权明确登记在男方父母名下，且为男方父母婚前全款购买，则该房屋属于男方父母的个人财产，而非夫妻共同财产。在此情况下，女方作为儿媳，并不享有该房屋的居住权，除非男方父母明确表示同意。
   • 若房屋产权虽登记在男方父母名下，但存在其他特殊情况（如男方父母已明确表示将房屋赠与夫妻双方，或存在其他形式的约定），则可能影响房屋的产权归属及居住权的判断。然而，在无明确证据表明存在此类特殊情况时，应认定房屋为男方父母个人财产。

2. 居住权角度：

   • 居住权通常基于法律规定或当事人约定而产生。在无明确法律规定或男方父母同意的情况下，女方并不享有在该房屋中的居住权。
   • 女方让其妹妹一同居住，更是缺乏法律依据。除非男方父母明确表示同意，否则这一行为可能构成对男方父母房屋使用权的侵犯。

3. 侵权责任角度：

   • 若女方未经男方父母同意，擅自让其妹妹居住在男方父母房屋中，且该行为导致男方父母财产权益受损（如房屋损坏、租金损失等），则女方可能需承担侵权责任，包括赔偿损失等。
   • 在离婚诉讼期间，此类行为还可能影响法院对夫妻双方财产分割、子女抚养权等问题的判断。法院可能认为女方存在不当行为，从而在财产分割或子女抚养权判决上对女方产生不利影响。

建议：

• 女方应尊重男方父母的房屋产权，未经同意不得擅自居住或让他人居住。
• 若女方确实需要居住场所，应与男方或男方父母协商解决，避免产生不必要的法律纠纷。
• 在离婚诉讼期间，双方应保持理性，避免采取可能激化矛盾或影响判决结果的行为。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。