在卖淫案件中，仅卖淫女承认而另一方不承认的情况下，不能直接定罪，定罪需要综合全案证据来判定。以下从不同角度进行分析：

证据充分性角度

1. 定罪需证据确实、充分：根据我国刑事诉讼法的规定，对一切案件的判处都要重证据，重调查研究，不轻信口供。只有被告人供述，没有其他证据的，不能认定被告人有罪和处以刑罚。因此，在卖淫案件中，如果仅有卖淫女的承认，而缺乏其他证据来佐证，如交易记录、证人证言、监控录像等，那么不能仅凭卖淫女的承认就定另一方的罪。
2. 证据链条的完整性：定罪需要形成一个完整的证据链条，能够证明犯罪事实的发生、犯罪嫌疑人的身份以及犯罪嫌疑人与犯罪事实之间的关联。在卖淫案件中，除了卖淫女的承认外，还需要有其他证据来证明另一方确实参与了卖淫活动，如双方之间的通信记录、交易凭证、现场目击者的证言等。

另一方否认的角度

1. 否认的合理性：在刑事案件中，犯罪嫌疑人有权进行辩护，包括否认指控。如果另一方坚决否认参与卖淫活动，并且没有其他证据来支持卖淫女的指控，那么根据无罪推定原则，不能仅凭卖淫女的承认就定另一方的罪。
2. 否认的审查：法院在审理案件时，会对另一方的否认进行审查。如果另一方的否认合理且有证据支持，或者卖淫女的承认存在疑点或矛盾，那么法院可能会倾向于认为指控不成立。

法律建议

1. 收集更多证据：如果卖淫女确实指控另一方参与卖淫活动，那么为了支持这一指控，需要积极收集更多证据，如交易记录、通信记录、现场目击者的证言等。这些证据将有助于形成一个完整的证据链条，证明另一方的犯罪事实。
2. 咨询专业律师：在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据案件的具体情况，分析证据的充分性和可靠性，为当事人提供有效的辩护策略。

可能的法律后果

1. 如果证据不足：如果证据不足以证明另一方的犯罪事实，那么法院可能会判决另一方无罪。这将导致卖淫女的指控无法得到法律的支持，另一方将不会受到刑事处罚。
2. 如果证据充分：如果证据确实、充分，能够证明另一方的犯罪事实，那么法院将根据相关法律规定对另一方进行定罪处罚。这将导致另一方承担相应的刑事责任。