当借款人被拘留时，债权人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

一、明确债权状况与拘留情况

1. 梳理债权债务关系：首先，债权人需要整理与借款人之间的所有债权债务凭证，包括借款合同、欠条、交易记录等，确保债权金额、还款期限、利息约定等信息清晰无误。这是后续采取法律措施的基础。

2. 了解拘留详情：通过向办案机关、借款人家属或委托律师等渠道，确认借款人被刑事拘留的具体原因、羁押场所及预计拘留期限。这有助于评估拘留对债务偿还能力的影响，以及后续可能采取的法律策略。

二、与借款人及其家属沟通

1. 尝试与借款人沟通：在法律允许范围内，通过看守所等合法途径尝试与借款人取得联系，了解其偿债意愿及计划。若无法直接沟通，可请律师代为转达诉求，确保信息准确传达。

2. 与家属协商：若无法与借款人直接沟通，可与其家属进行协商，说明债务情况，寻求理解和支持。探讨还款协议或计划的可能性，看是否能够达成一致，以缓解债务压力。

三、采取法律措施保护债权

1. 申请财产保全：如担心借款人财产被转移或隐匿，债权人可向法院申请财产保全，冻结银行账户、查封财产等，以确保债权实现。这是防止债务人逃避债务的有效手段。

2. 提起民事诉讼：

   • 准备诉讼材料：包括起诉状、证据材料等，确保材料齐全、事实清晰。这是提起诉讼的前提。
   • 向有管辖权的法院起诉：根据被告住所地或合同履行地选择法院，提交诉讼材料并等待立案审查。
   • 参加诉讼程序：按要求参加庭审，陈述主张和证据，接受法庭调查。
   • 执行判决结果：若胜诉，而借款人未履行还款义务，可向法院申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施变现借款人财产以偿还债务。

3. 特殊法律途径：

   • 支付令：债权人可根据《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，向法院申请支付令，快速追讨债务。这是一种简便快捷的追债方式。
   • 附带民事诉讼：若借款人被判定有罪，债权人可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求偿还债务及相关损失。这可以在刑事案件审理的同时解决民事赔偿问题。

四、关注借款人财产状况与后续处理

1. 调查借款人财产：在采取法律行动前，尽可能了解借款人的财产状况，包括房产、车辆、存款、投资等。这有助于在诉讼中更有效地主张权利，确保债权得到充分保障。

2. 配合司法程序：在整个过程中，要积极配合司法机关的调查和审理工作，提供必要的证据和材料。这是确保法律程序顺利进行的关键。

3. 考虑债务重组或减免：在某些情况下，与借款人协商达成债务重组或减免协议可能是一个可行的解决方案。但这需要在双方自愿的基础上，并确保协议的合法性。这可以作为一种灵活的债务处理方式，减轻双方的经济压力。

五、注意事项

1. 避免非法手段：在追讨债务的过程中，必须遵守法律法规，不得采用威胁、恐吓、暴力等非法手段。否则，不仅无法有效解决问题，还可能使自己陷入法律风险。

2. 保护个人信息安全：在处理债务纠纷时，要注意保护个人信息和隐私安全，避免泄露敏感信息给无关人员。这是保护自身权益的重要一环。

总结来说，当借款人被拘留时，债权人应保持冷静，通过明确债权状况、了解拘留情况、与借款人及其家属沟通、采取法律措施保护债权以及关注借款人财产状况与后续处理等步骤，来有效维护自身权益。在整个过程中，尊重法律和程序至关重要。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。