女婿向老丈人借钱时，为了确保双方权益，避免未来可能出现的纠纷，强烈建议签订一份书面欠条。以下是一份详细且合法的欠条撰写指南，供您参考：

一、欠条的基本结构

1. 标题：在纸张顶部正中间明确写上“欠条”二字。

2. 双方信息：

   • 借款人（女婿）的法定全名、身份证号码、联系地址及联系电话。
   • 出借人（老丈人）的法定全名、身份证号码、联系地址及联系电话。

二、借款详情

1. 借款金额：

   • 同时用大写和小写注明借款金额，例如：“借款金额为人民币壹万元整（￥10,000）”。

2. 借款用途：

   • 简要说明借款的具体用途，如“用于购买家庭急需用品”或“用于生意周转”等。

3. 借款日期：

   • 精确到年、月、日，例如：“借款日期为2023年XX月XX日”。

三、还款条款

1. 还款时间：

   • 明确具体的还款计划或期限，如“借款期限为XX个月，自借款日起计算”或“于2023年XX月XX日前一次性还清”。
   • 若分期还款，则需列明每期还款金额和时间，例如：“每月XX日前还款XX元，直至还清全部借款”。

2. 还款方式：

   • 注明还款的方式，如“现金还款”或“银行转账至出借人指定账户”等。

3. 借款利息（如有）：

   • 如双方约定了借款利息，应详细注明年利率或月利率，并计算出应支付的借款利息总额。
   • 若无约定利息，则明确注明“无息”。

四、违约责任与争议解决

1. 违约责任：

   • 约定借款人逾期还款需承担的违约责任，如“若逾期还款，则按日支付逾期违约金XX元”或“逾期超过XX日，出借人有权要求借款人一次性还清全部借款及违约金”。

2. 争议解决方式：

   • 明确双方在借款事宜上发生争议时的解决途径，通常为先友好协商，协商不成则通过诉讼解决，并指定有管辖权的人民法院，例如：“如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向出借人所在地人民法院提起诉讼”。

五、欠条的合法性与签字

1. 借款人签字：

   • 借款人在欠条末尾亲自签名并按手印，以确保借款事实的真实性。

2. 出具日期：

   • 注明出具欠条的具体日期，与借款日期可能相同或不同，但需清晰明确。

3. 见证人（如有必要）：

   • 可以邀请第三方作为见证人，并在欠条上签名，以增强欠条的法律效力。

六、法律依据与注意事项

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，具备上述条件的欠条，在行为人具有相应民事行为能力、意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定和公序良俗的前提下，将被视为有效的民事法律行为。
• 在实际操作中，建议咨询专业律师进行审查和指导，以确保欠条的合法性和有效性。

遵循以上指南，您可以撰写一份清晰、详细且合法的欠条，以保障女婿和老丈人双方的合法权益。