结论：车借给别人，别人把车当烂铁卖了，出借人是否会坐牢，这取决于多个因素，包括出借人是否知情、是否参与以及具体行为是否构成犯罪等。以下从不同角度进行分析：
一、出借人不知情且未参与的情况
法律背景：
- 如果出借人完全不知情，且没有参与车辆被非法出售的行为，那么出借人通常不会承担刑事责任。因为刑事责任要求行为人具有主观故意或过失，而出借人在不知情的情况下，无法构成故意或过失。
可能后果：
- 出借人可以要求实际出售车辆的人承担民事赔偿责任，包括赔偿车辆的价值损失等。
- 如果车辆被非法出售导致出借人遭受其他损失，如因车辆缺失而产生的交通费用、误工费等，也可以要求赔偿。
二、出借人知情或参与的情况
法律背景：
- 如果出借人知情或参与了车辆被非法出售的行为，那么出借人可能构成共同犯罪，需要承担相应的刑事责任。具体罪名可能包括盗窃罪、诈骗罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪等，这取决于出借人的具体行为和主观意图。
- 例如，如果出借人与出售者共谋，将车辆非法出售以获取利益，那么出借人可能构成盗窃罪或诈骗罪的共犯。
- 如果出借人明知车辆是被盗或诈骗所得，仍然帮助出售或隐瞒真相，那么出借人可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
可能后果：
- 出借人可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
- 同时，出借人还需要承担民事赔偿责任，赔偿因车辆被非法出售而给原车主造成的损失。
三、特殊情况：出借人存在过错但未构成犯罪
法律背景：
- 如果出借人在出借车辆时存在过错，如未对借用人进行必要的审查或未告知车辆的重要信息等，但并未直接参与车辆被非法出售的行为，那么出借人可能不构成犯罪，但需要承担一定的民事责任。
可能后果：
- 出借人可能需要承担部分或全部的民事赔偿责任，具体取决于其过错程度和对损失的影响。
法律建议
- 保留证据：如果发生此类情况，出借人应尽快收集并保留相关证据，如车辆购买合同、出借记录、与借用人的沟通记录等，以便在后续的法律程序中证明自己的权益。
- 及时报警：如果出借人发现车辆被非法出售，应立即向公安机关报案，以便公安机关及时介入调查并追回车辆或赔偿损失。
- 咨询律师：在处理此类纠纷时，出借人可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律后果，以便做出更明智的决策。
总结：车借给别人后被非法出售，出借人是否会坐牢取决于多个因素。如果出借人不知情且未参与，通常不会承担刑事责任；如果出借人知情或参与，则可能构成共同犯罪并承担相应的刑事责任。在任何情况下，出借人都应保留证据、及时报警并咨询律师以维护自己的合法权益。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。