机动车检测软件弄虚作假，相关责任主体确实需要负法律责任。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
从行政责任角度：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，机动车安全技术检验机构应当按照国家机动车安全技术检验标准对机动车进行检验，对检验结果承担法律责任。如果检测软件弄虚作假，导致检验结果不真实，那么该检验机构将面临行政处罚，包括但不限于罚款、停业整顿、吊销检验资格等。
- 具体来说，如果检测软件被故意篡改或使用非法手段干扰检验结果，以使得不合格车辆通过检验，这种行为将严重违反道路交通安全法规，检验机构及其直接负责的主管人员和其他直接责任人员将受到严厉的行政处罚。
从刑事责任角度：
- 如果机动车检测软件弄虚作假的行为情节严重，构成了犯罪，那么相关责任主体还将承担刑事责任。例如，如果检验机构或其工作人员为了谋取非法利益，故意使用弄虚作假的检测软件，导致大量不合格车辆上路，从而引发交通事故，造成人员伤亡或财产损失，这种行为可能构成提供虚假证明文件罪或重大责任事故罪等。
- 在这种情况下，相关责任主体将面临有期徒刑、拘役、罚金等刑事处罚，具体刑罚将根据犯罪情节的严重程度和造成的后果来判定。
从民事责任角度：
- 如果机动车检测软件弄虚作假导致车主或第三方遭受损失，那么检验机构还可能承担民事赔偿责任。例如，如果因为检测软件弄虚作假，使得一辆存在安全隐患的车辆通过了检验，并在上路后发生了交通事故，造成了人员伤亡或财产损失，那么受害者有权要求检验机构承担相应的民事赔偿责任。
- 在这种情况下，检验机构需要赔偿受害者因交通事故造成的直接经济损失，包括但不限于医疗费、误工费、财产损失等。
法律建议：
- 对于机动车安全技术检验机构来说，应当严格遵守国家机动车安全技术检验标准，确保检测软件的准确性和可靠性，不得弄虚作假或使用非法手段干扰检验结果。
- 对于车主来说，应当选择正规、有资质的检验机构进行车辆检验，并关注检验结果的真实性。如果发现检验机构存在弄虚作假的行为，应当及时向相关部门举报。
- 如果因为机动车检测软件弄虚作假导致损失或纠纷，建议及时咨询专业律师，了解自己的权益和维权途径。
综上所述，机动车检测软件弄虚作假是一种严重的违法行为，相关责任主体将面临行政、刑事和民事等多方面的法律责任。因此，建议所有相关主体都严格遵守法律法规，确保机动车检验的准确性和公正性。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。