结论概述：在九典制药收购诺纳医药10%股权的交易中，交易双方主要需承担信息披露、合同履行、合规性及违约责任等法律责任。以下结合新闻背景，从多个维度进行详细分析。

一、信息披露责任

1. 九典制药的责任：作为收购方，九典制药需确保公告内容的真实、准确、完整，包括但不限于收购目的、收购价格、收购比例、对诺纳医药的财务状况及经营成果的影响等。根据《证券法》第八十四条及《上市公司信息披露管理办法》的相关规定，上市公司必须及时、公平地披露所有可能对公司股票及其衍生品种交易价格产生较大影响的信息，确保所有投资者能够平等获取信息。

2. 诺纳医药及原股东的责任：诺纳医药及其原股东（如海南上善弘仁私募创业投资基金合伙企业）也需配合九典制药进行信息披露，提供必要的财务资料、业务资料等，确保披露信息的真实性和完整性。若因信息披露不实或遗漏导致投资者损失，相关责任方可能需承担赔偿责任。

二、合同履行责任

1. 收购协议的签订与履行：交易双方需签订详细的收购协议，明确收购价格、支付方式、股权过户时间、违约责任等条款。根据《民法典》合同编的相关规定，双方应严格按照协议约定履行各自义务，如九典制药需按时支付收购款项，诺纳医药原股东需按时办理股权过户手续。

2. 股权过户与工商变更：收购完成后，双方需共同办理股权过户手续，并至工商行政管理部门进行变更登记。若因一方原因导致股权过户或工商变更延误，可能需承担违约责任。

三、合规性责任

1. 反垄断审查：若收购交易达到国务院规定的申报标准，交易双方需事先向国务院反垄断执法机构进行经营者集中申报，并接受审查。根据《反垄断法》的相关规定，未依法申报的，可能面临罚款等法律责任。但在此案例中，由于收购比例仅为10%，且九典制药原本已持有诺纳医药60%股权，因此可能不涉及反垄断审查问题。

2. 外资准入与行业监管：若诺纳医药涉及外资准入限制或特定行业监管要求（如医药行业的特殊审批），交易双方需确保收购交易符合相关法律法规的规定，否则可能面临行政处罚或交易无效等法律后果。但根据新闻背景，未提及此类特殊情况，因此可初步判断交易合规性方面风险较低。

四、违约责任

1. 违约情形与责任承担：若交易双方中任何一方违反收购协议约定，如未按时支付款项、未按时办理股权过户等，均构成违约。根据《民法典》合同编的相关规定，违约方需承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

2. 争议解决机制：为应对可能出现的违约情形，收购协议中通常会约定争议解决机制，如仲裁或诉讼等。交易双方应严格按照协议约定选择争议解决方式，并积极配合解决争议。

五、热点事件延伸思考与普法教育

事件法律定性：本次收购属于上市公司对控股子公司的增资行为，旨在巩固控股地位并深化战略布局。从法律层面看，该交易主要涉及公司法、证券法及合同法等相关法律法规的适用。

对公众的启示：对于投资者而言，应关注上市公司收购交易的公告内容，了解收购目的、价格及影响等信息，以便做出理性的投资决策。同时，投资者也应关注交易双方的合规性情况，避免投资存在法律风险的标的。

类似情况的预防措施：对于拟进行收购交易的公司而言，应提前进行法律尽职调查，确保交易对方及目标公司不存在重大法律风险。同时，在签订收购协议时，应明确约定违约责任及争议解决机制等条款，以降低交易风险。

综上所述，九典制药收购诺纳医药10%股权的交易中，交易双方需承担信息披露、合同履行、合规性及违约责任等法律责任。若您在此类交易中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。