核心结论：借款转账给债务人妻子是否构成共同债务，需根据债务是否用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示来判断，相关法条主要为《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条。以下分情况详细说明：

1. 认定为夫妻共同债务的情形
   • 基于夫妻双方共同意思表示：如果借款时，债务人及其妻子均明确表示同意借款，比如双方共同在借款合同上签字，或者债务人妻子事后以书面形式、录音录像等可证明的方式追认该借款，那么无论借款转账到债务人还是其妻子账户，该债务都应认定为夫妻共同债务。依据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条第一款规定：“夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。”
   • 为家庭日常生活需要所负债务：若借款金额较小，且从日常生活经验判断，该借款是用于夫妻共同生活，如购买家庭日常用品、支付家庭医疗费用、子女教育费用等，即便只有债务人一方签字借款，但转账到其妻子账户，也可认定为夫妻共同债务。同样依据上述民法典条款中“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务”。例如，债务人借款5000元用于家庭孩子上辅导班的费用，这种情况就符合为家庭日常生活需要所负债务的特征。
   • 超出家庭日常生活需要但用于共同生产经营：当借款金额较大，明显超出家庭日常生活所需，但有证据证明该借款是用于夫妻共同生产经营活动，比如夫妻共同经营一家店铺，借款用于店铺的进货、装修等，即便只有债务人一方签字借款，转账到其妻子账户，也应认定为夫妻共同债务。依据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条第二款规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务；但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”例如，夫妻共同经营一家工厂，债务人借款100万元用于工厂购买新设备，且有相关经营合同、资金流向等证据证明该借款用于工厂经营，那么该债务就属于夫妻共同债务。
2. 不认定为夫妻共同债务的情形
   • 债务人单方意思表示且未用于夫妻共同生活或生产经营：如果只有债务人一方签字借款，且没有证据表明其妻子知晓或同意该借款，同时借款也未用于夫妻共同生活或共同生产经营，那么该债务应认定为债务人的个人债务。例如，债务人借款用于个人赌博、个人挥霍等，即便转账到其妻子账户，也不能认定为夫妻共同债务。因为这种情况下，妻子并未从该借款中受益，也不存在共同举债的合意。
   • 债权人与债务人明确约定为个人债务：如果在借款时，债权人与债务人明确约定该借款为债务人的个人债务，且债务人妻子能够证明债权人知道该约定的，那么该债务应认定为债务人的个人债务。依据《中华人民共和国民法典》第一千零六十五条第三款规定：“夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。”例如，债权人与债务人签订借款合同时，明确写明该借款仅由债务人个人承担还款责任，且债务人妻子能提供证据证明债权人知晓此约定，那么该债务就不属于夫妻共同债务。

如果你有进一步的法律问题，可以直接向我咨询。