法律上养育女儿的终止年龄并非固定，而是需根据具体情况和法律规定综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一般情况：
- 通常情况下，当女儿年满18周岁时，从法律上被视为具备完全民事行为能力，能够独立进行民事活动，并承担相应的法律责任。此时，父母在法律上的抚养义务原则上即告终止。这意味着，在一般情况下，养育女儿的责任会随着女儿成年而结束。
特殊情形：
- 子女虽已成年但无法独立生活：如果女儿年满18周岁后，仍在接受高中及其以下学历教育，或者因丧失、部分丧失劳动能力等非主观原因而无法维持正常生活，父母仍负有继续抚养的义务。例如，女儿因疾病或意外导致无法工作，父母需要继续提供经济支持和生活照顾。
- 子女未成年但抚养权提前终止：如果未成年女儿被他人合法收养，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系适用本法关于父母子女关系的规定；同时，养子女与生父母以及其他近亲属间的权利义务关系因收养关系的成立而消除。因此，在这种情况下，原亲生父母对女儿的抚养权将提前终止。
- 16周岁以上不满18周岁，以劳动收入为主要生活来源：对于16周岁以上不满18周岁的女儿，如果她以自己的劳动收入为主要生活来源，并能维持当地一般生活水平，那么父母的抚养义务也可以相应提前结束。这是因为这些女儿在法律上被视为具有部分民事行为能力，能够独立承担自己的生活费用和责任。
法律建议：
- 在养育女儿的过程中，父母应关注女儿的成长情况和实际需求，根据法律规定和实际情况履行抚养义务。
- 如果遇到特殊情况或法律问题，如女儿无法独立生活、被收养或提前具备独立生活能力等，父母应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，确保女儿的合法权益得到保障。
可能法律后果：
- 如果父母未按照法律规定履行抚养义务，可能会面临法律责任，如被要求支付抚养费、承担监护责任等。
- 在特殊情况下，如果父母未履行抚养义务导致女儿受到损害，还可能面临民事赔偿等法律后果。
综上所述，法律上养育女儿的终止年龄并非固定不变，而是需根据女儿的实际情况和法律规定进行综合判断。父母应关注女儿的成长需求，并在遇到法律问题时及时咨询，以确保女儿的合法权益得到保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。