孩子不小心打碎别人家三轮车车窗玻璃，原则上应由孩子的监护人承担赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：
一、责任主体及归责原则
监护人责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。在此情况下，孩子作为无民事行为能力人或限制民事行为能力人，打碎别人家三轮车车窗玻璃，原则上应由孩子的监护人（通常是父母）承担赔偿责任。
过错责任原则：
- 若三轮车车主或管理人存在过错，如未将三轮车停放在安全位置、车窗玻璃本身存在安全隐患等，且这些过错与孩子打碎玻璃的行为存在因果关系，那么车主或管理人也可能需要承担一定的责任。但在此案例中，孩子打碎玻璃的行为通常被视为意外，除非能证明车主或管理人存在明显过错，否则主要责任仍由监护人承担。
二、具体处理流程
及时沟通：
- 监护人应第一时间与三轮车车主取得联系，说明情况并表达歉意。这是建立良好沟通、避免矛盾升级的关键步骤。
评估损失：
- 与车主共同评估车窗玻璃的损坏程度，并协商确定合理的赔偿金额。如果可能，可以拍摄现场照片或视频作为证据。
协商赔偿：
- 根据评估结果，监护人应主动承担赔偿责任。赔偿方式可以是现金赔偿，也可以是修复或更换车窗玻璃。如果双方对赔偿金额有争议，可以寻求第三方评估或调解。
签订协议：
- 在达成赔偿协议后，建议双方签订书面协议，明确赔偿金额、支付方式、修复或更换时间等细节。这有助于保障双方的权益，避免后续纠纷。
三、特殊情况下的责任划分
孩子年龄与认知能力：
- 如果孩子年龄较小，认知能力有限，可能无法完全理解自己的行为后果。在这种情况下，监护人更应承担严格的监护责任，确保孩子不造成他人损害。
车主过错：
- 如前所述，如果三轮车车主或管理人存在过错，且这些过错与孩子打碎玻璃的行为存在因果关系，那么车主或管理人可能需要承担一定的责任。但这种情况相对较少见，且需要具体证据支持。
四、法律建议
增强监护意识：
- 监护人应加强对孩子的教育和监管，确保孩子不造成他人损害。这不仅是法律责任，也是道德责任。
及时处理纠纷：
- 一旦发生类似纠纷，监护人应积极与对方沟通协商，寻求妥善解决方案。避免矛盾升级或扩大化。
寻求法律援助：
- 如果双方无法就赔偿问题达成一致，或者对方提出不合理要求，监护人可以寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自身权益。
总结来说，孩子不小心打碎别人家三轮车车窗玻璃，原则上应由孩子的监护人承担赔偿责任。在处理此类纠纷时，监护人应积极与对方沟通协商，寻求妥善解决方案。如有需要，可以寻求法律援助或咨询专业律师。