面对他人欠款而自己经济困难无法直接承担起诉费用的情况，你完全不必感到无助。以下是一些合法且实用的解决方案，旨在帮助你有效维护自身权益：

一、申请法律援助

如果你经济困难，符合法律援助的条件，那么你可以申请免费的法律服务。这通常要求你的家庭人均收入低于当地最低生活保障标准，或者因突发事件（如重大疾病、自然灾害等）导致生活暂时陷入困境。

申请流程：

1. 准备材料：包括身份证、经济困难证明（如低保证、社区或村委会开具的困难证明）以及案件相关的证据材料（如借条、转账记录等）。
2. 提出申请：向当地法律援助机构提交申请，填写申请表并详细说明案件情况和经济状况。经审查符合条件后，法律援助机构将指派律师为你提供免费服务，包括撰写起诉状和代理诉讼。

二、申请缓交、减交或免交诉讼费用

如果你面临经济压力，无法一次性支付全部诉讼费用，你可以根据实际情况向法院申请缓交、减交或免交。

适用情形：

• 缓交：适用于暂时资金紧张但预计短期内能好转的情况，如突发疾病后的医疗费用支出。
• 减交：适用于收入仅能维持基本生活，支付全额诉讼费用会造成较大负担的情况。
• 免交：适用于特定情形，如残疾人无固定生活来源、低保户、特困户等。

申请流程：在提起诉讼时，向法院提交书面申请，附上经济困难证明和相关材料。法院将根据实际情况进行审查，并决定是否批准你的申请。

三、考虑律师风险代理

你可以与律师协商采用风险代理的方式，即律师先代理你的诉讼，待胜诉后再按约定比例收取费用。这种方式能减轻你前期的经济压力，但务必确保与律师明确代理费用和支付方式，以避免后续纠纷。

四、自我学习与自助起诉

如果你愿意投入一定的时间和精力，你也可以通过自学相关法律知识，尝试自行准备起诉材料并向法院提起诉讼。你可以利用网络资源、法律书籍和公共法律服务平台进行学习，了解起诉流程和所需材料。虽然这需要一定的法律素养和自学能力，但能显著节省费用。

五、与对方协商和解

在采取法律手段之前，你也可以尝试与对方进行友好协商，探讨还款方案或达成和解协议。这不仅能解决经济问题，还能避免诉讼带来的时间和成本消耗。如果协商成功，你可以要求对方签订书面还款协议，以确保其履行承诺。

六、向相关机构求助

你还可以向司法行政部门、消费者协会、人民调解委员会等机构寻求帮助。这些机构可能提供免费法律咨询和调解服务，帮助你解决纠纷。特别是人民调解委员会，他们具有专业的调解能力和经验，能有效促成双方和解。

综上所述，面对欠款问题而无力起诉时，你完全有多种途径可以选择来维护自身权益。选择最适合你的方式，既能有效解决问题，又能减轻经济负担。希望这些建议能对你有所帮助。