结论：针对您提出的“判决书出现明显笔误，律师没有发现没提出裁定补正，是否可以去律协投诉”的问题，一般情况下，仅凭律师未发现判决书笔误并未提出裁定补正这一行为，并不直接构成律协投诉的充分理由，但若该行为导致您权益受损且律师存在明显过错，您可以考虑向律协投诉或采取其他法律措施。以下从多个角度为您详细分析：
一、律师的职责与义务
律师在代理案件过程中，有义务仔细审查法院的裁判文书，包括判决书、裁定书等，以确保其内容准确无误，并维护当事人的合法权益。然而，律师的职责并不包括对法院裁判文书的绝对保证，即律师无法确保法院裁判文书绝对无任何笔误或错误。
二、判决书笔误的处理
法院自行纠正：根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，如果判决书存在笔误，法院有权自行裁定补正。这通常是法院在发现笔误后主动进行的，无需当事人或律师提出申请。
当事人或律师提出申请：如果当事人或律师发现判决书存在笔误，也可以向法院提出申请，要求法院裁定补正。但这并非律师的强制义务，而是律师根据案件情况和当事人利益考虑后的一种选择。
三、律协投诉的考量因素
律师是否存在过错：要判断律师是否因未发现判决书笔误而存在过错，需要考虑多个因素，如笔误的明显程度、律师的审查义务履行情况等。如果笔误非常明显，而律师却未能发现，且该笔误对当事人的权益产生了实质性影响，那么律师可能存在一定的过错。
是否导致当事人权益受损：即使律师存在过错，但如果该过错并未导致当事人的权益受损，或者损害后果非常轻微，那么向律协投诉可能并不是一个明智的选择。因为律协在处理投诉时，会综合考虑多种因素，包括律师的过错程度、当事人的损害后果等。
投诉的可行性与效果：向律协投诉需要一定的时间和精力，且投诉结果并不一定能够完全满足当事人的期望。因此，在决定是否投诉前，当事人需要权衡投诉的可行性与效果，以及投诉可能带来的成本和收益。
四、建议与措施
与律师沟通：如果您认为律师在审查判决书过程中存在疏忽或过错，首先可以尝试与律师进行沟通，了解其未发现笔误的原因和考虑，并协商解决方案。
向法院申请补正：如果判决书确实存在笔误，且该笔误对您的权益产生了实质性影响，您可以直接向法院提出申请，要求法院裁定补正。
考虑其他法律措施：如果律师的过错导致您遭受了较大的损失，且无法通过与律师沟通或向法院申请补正等方式解决，您可以考虑采取其他法律措施，如向律协投诉、寻求法律援助或提起诉讼等。
最后，如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。