刷朋友的银行卡退款到自己的账户，如果未经朋友同意，则属于违法行为。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 法律性质分析

1. 盗窃罪：根据《刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪。刷朋友的银行卡退款到自己的账户，实质上是将朋友银行卡内的资金非法转移为自己所有，如果未经朋友同意，且数额较大或存在多次行为，则可能构成盗窃罪。

2. 信用卡诈骗罪：若使用朋友的银行卡进行退款操作，且该行为被认定为“冒用他人信用卡”，并骗取财物，根据《刑法》的规定，也可能构成信用卡诈骗罪。但在此案例中，由于是退款操作，并非直接骗取财物，所以更可能涉及的是盗窃罪。

二. 法律责任分析

• 如果刷朋友的银行卡退款到自己的账户，且数额达到当地规定的“数额较大”标准（具体数额标准由各地高级人民法院、人民检察院根据当地经济发展状况确定），则可能面临刑事处罚，即可能被判处有期徒刑、拘役、管制等刑罚，并处罚金。
• 如果数额较小，或者虽然数额较大但情节显著轻微，则可能面临行政处罚或治安处罚，如罚款、拘留等。

三. 实际案例警示

• 例如，某人未经朋友同意，私自刷取朋友银行卡内的资金退款到自己的账户，后被朋友发现并报警。经法院审理，该人因构成盗窃罪被判处有期徒刑，并处罚金。

综上所述，刷朋友的银行卡退款到自己的账户，如果未经朋友同意，则属于违法行为，可能面临刑事处罚或行政处罚。因此，我建议在使用他人银行卡进行任何操作前，务必获得持卡人的明确同意，以避免触犯法律。如有进一步需要，您可以继续咨询我。