儿媳妇私自转走婆婆2万块钱，这一行为可能涉及盗窃罪，但具体判刑需根据案件具体情况来定，无法直接给出最高判多少年的确切答案。不过，我可以从法律角度为您详细分析这一行为可能面临的法律后果。

1. 盗窃罪的构成与量刑：

   • 构成要件：盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃公私财物的行为。在此案例中，儿媳妇私自转走婆婆的钱，若婆婆不知情且未同意，则儿媳妇的行为可能构成盗窃罪。
   • 量刑标准：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

2. 数额认定与量刑影响：

   • 数额较大：一般来说，盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。但具体数额标准可能因地区而异，需参考当地的相关规定。
   • 量刑影响：在此案例中，儿媳妇转走婆婆2万块钱，若被认定为“数额较大”，则可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。但具体量刑还需考虑其他因素，如是否有自首、立功、认罪认罚等情节。

3. 其他可能影响量刑的因素：

   • 家庭关系：虽然家庭关系本身不是量刑的直接依据，但法官在量刑时可能会考虑家庭关系的特殊性，以及行为对家庭关系的影响。
   • 悔罪表现：如果儿媳妇在案发后能够积极退赃、认罪悔罪，并取得婆婆的谅解，那么法院在量刑时可能会酌情从轻处罚。

总结与建议：

• 儿媳妇私自转走婆婆2万块钱的行为，若构成盗窃罪，将面临相应的刑事处罚。但具体判刑需根据案件具体情况来定，包括数额认定、是否有自首、立功、认罪悔罚等情节。
• 鉴于家庭关系的特殊性，建议双方先尝试通过协商、调解等方式解决纠纷。如果无法达成一致，再考虑通过法律途径解决。
• 若您或您身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。