结论：如果双方在执行局立了还款协议，但对方未能按照协议履行还款义务，该案件仍然与执行局有关系。具体来说，执行局会继续介入处理，可能采取一系列执行措施来保障申请执行人的权益。

详细分析：

1. 执行协议的法律效力：

   • 双方在执行局达成的还款协议，是具有法律效力的。这份协议明确了双方的权利和义务，特别是被执行人的还款责任和期限。
   • 如果被执行人未能按照协议履行还款义务，就构成了违约，需要承担相应的法律责任。

2. 执行局的继续介入：

   • 在被执行人违约的情况下，申请执行人可以向执行局申请恢复执行程序。执行局会重新介入案件，对被执行人的财产状况进行调查，并采取必要的执行措施。
   • 这些执行措施可能包括查封、扣押、冻结被执行人的财产，或者将被执行人纳入失信被执行人名单，限制其高消费等。

3. 可能的执行措施：

   • 财产调查：执行局会调查被执行人的财产状况，包括银行账户、房产、车辆等，以确定是否有可供执行的财产。
   • 财产处置：如果发现被执行人有可供执行的财产，执行局会依法进行处置，如拍卖、变卖等，以将财产变现并支付给申请执行人。
   • 限制措施：对于拒不履行还款义务的被执行人，执行局还可以采取限制高消费、限制出境等措施，以迫使其履行义务。

4. 申请执行人的权利：

   • 申请执行人有权要求执行局继续执行案件，并采取必要的执行措施来保障其权益。
   • 如果申请执行人发现被执行人有转移、隐匿财产等逃避执行的行为，也可以及时向执行局报告，并要求执行局采取相应的措施。

建议：

• 如果您作为申请执行人，发现对方未能按照还款协议履行义务，应及时向执行局申请恢复执行程序，并提供相关证据材料。
• 在执行过程中，您应积极配合执行局的工作，提供必要的协助和信息，以便执行局能够更有效地采取执行措施。
• 如果您对执行过程或结果有任何疑问或不满，也可以及时向执行局提出异议或申请复议，以维护自己的合法权益。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。