核心结论：女儿撞伤他人但赔偿能力不足时，可通过协商分期赔偿、保险理赔、申请司法救助或由监护人承担责任等方式解决，具体需结合事故责任、保险情况及家庭经济状况综合处理。以下是具体分析：

1. 协商分期赔偿，争取对方谅解

若女儿已成年且具有部分赔偿能力（如稳定收入），可主动与伤者或其家属协商分期赔偿方案，明确每期赔偿金额及期限，并签订书面协议（可公证增强效力）。此方式既能缓解短期经济压力，也能体现赔偿诚意，降低被起诉风险。
注意：若女儿未成年，赔偿责任由监护人（如父母）承担，此时需以监护人名义协商，并确保协议内容合法（如不违反未成年人保护规定）。

2. 核查保险覆盖情况，申请理赔

若女儿或家庭购买了机动车交通事故责任强制保险（交强险）、第三者责任险或意外险，需立即联系保险公司报案，提交事故认定书、医疗费用单据等材料申请理赔。保险赔偿可覆盖部分或全部医疗费、误工费等损失，显著减轻赔偿压力。
关键点：保险理赔需在责任范围内，且需在规定期限内报案（如交强险需在事故发生后48小时内报案），逾期可能影响理赔。

3. 申请司法救助或社会援助

若伤者伤情严重且家庭经济困难，可向当地法院申请司法救助（如减免诉讼费、缓交赔偿款），或联系民政部门、红十字会等社会组织申请医疗救助、临时生活补助。此方式适用于赔偿金额巨大且家庭无力承担的极端情况。
案例参考：根据《最高人民法院关于对经济确有困难的当事人提供司法救助的规定》，符合条件的当事人可申请缓交、减交或免交诉讼费用。

4. 明确责任主体，避免连带风险

• 若女儿未成年：根据《民法典》第1188条，监护人需承担赔偿责任；若监护人尽到监护职责，可适当减轻责任，但需提供证据（如事故发生时女儿独自外出未获允许）。
  
• 若女儿已成年：原则上由其自行承担赔偿责任；若女儿无财产且无收入，伤者可能申请强制执行其未来收入（如工资扣划），但需保留基本生活费用。
  风险提示：若女儿存在故意或重大过失（如酒驾、逃逸），可能面临刑事责任（如交通肇事罪），此时需优先处理刑事案件，再协商民事赔偿。

5. 法律程序应对：被起诉后的处理

若伤者起诉至法院，女儿或监护人需积极应诉，提交事故责任认定书、保险单、收入证明等材料，证明赔偿能力不足，争取法院调解或判决分期赔偿。切勿逃避诉讼，否则可能被强制执行财产（如冻结银行账户、查封房产）或列入失信被执行人名单。

总结建议：优先通过保险理赔和协商分期解决；若赔偿金额巨大，可申请司法救助；同时明确责任主体，避免扩大风险。如有具体案件细节（如事故责任划分、保险情况），可进一步向我咨询，我会结合法律条文和实务经验为您制定解决方案。