关于您提出的“法院通知家属交罚金时，能否告知家属判刑几年”的问题，这涉及到法院通知罚金缴纳与判决刑期告知两个相对独立但又相关联的法律程序。以下是我为您提供的详细解答：
一、罚金缴纳的通知
法律依据与通知时间：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，法院在判决生效后，会负责通知罪犯及其家属关于罚金缴纳的具体事宜。虽然法律并未明确规定通知的具体时间，但通常法院会在判决生效后的合理时间内，通过电话、书面通知或判决书送达等方式，告知罚金缴纳的金额、方式及期限。
罚金缴纳的重要性：
- 罚金是人民法院判处犯罪人向国家缴纳一定数额金钱的刑罚方法，是罪犯应尽的法律义务。及时缴纳罚金有助于维护社会公共利益和法律秩序，也是罪犯遵守法律、履行判决的重要体现。
二、判决刑期的告知
判决书的送达：
- 法院在作出判决后，会制作正式的判决书，并依法送达给罪犯及其家属。判决书中会详细列明罪犯的犯罪事实、罪名、刑期、罚金等判决内容。因此，家属在收到判决书时，即可明确知晓罪犯的判刑年限。
刑期告知的明确性：
- 判决刑期是判决书中的核心内容之一，法院在制作判决书时会确保刑期的表述清晰、准确。家属在收到判决书后，应仔细阅读判决书中的刑期部分，以了解罪犯的具体判刑年限。
三、综合解答
- 当法院通知家属交罚金时，通常已经完成了判决书的送达工作。因此，家属在收到罚金缴纳通知的同时，也应该已经收到了判决书，并从中了解到了罪犯的判刑年限。
- 如果家属在收到罚金缴纳通知后，仍未收到判决书或对判刑年限有疑问，建议及时与法院联系，要求提供判决书或进行进一步的解释说明。
- 无论罚金缴纳还是刑期告知，都是法院依法履行职责的重要环节。家属应积极配合法院的工作，确保罪犯的合法权益得到保障，同时履行罪犯应尽的法律义务。
综上所述，法院在通知家属交罚金时，通常已经通过判决书告知了家属罪犯的判刑年限。家属应密切关注法院的通知书和判决书，及时了解并履行相关义务。如有任何疑问或困难，应及时与法院沟通并寻求帮助。