关于您提出的“民事案件开庭时实习律师能否主发言”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、一般情况下的规定

根据《申请律师执业人员实习管理规则》的相关规定，实习律师在实习期间的主要任务是辅助指导律师办理业务，尚未取得正式的律师执业资格。庭审作为律师业务的重要环节，独立在庭上发言、辩论等属于承办律师业务的核心内容。因此，在一般情况下，实习律师不能在庭上以律师身份独立发表涉及案件实体问题的意见和辩论。

二、特殊情形下的发言机会

尽管实习律师在一般情况下不能独立发言，但在某些特殊情况下，他们仍有机会有限度地参与发言：

1. 经法院许可的发言：

   • 在庭审过程中，如果实习律师获得法庭的特别许可，他们可以在一定范围内发言。这种发言往往比较受限，可能仅限于宣读一些程序性文件，如起诉状、答辩状等，或者对某些程序性问题进行简要说明。这种情况并不常见，且需要实习律师提前与法庭沟通并获得批准。

2. 作为公民代理的发言：

   • 若实习律师符合《民事诉讼法》或《行政诉讼法》中有关公民代理的条件，例如作为当事人的近亲属、工作人员，或者是当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民，他们可以在相应案件庭审中以公民代理身份发言。但此时，实习律师并非以律师身份参与庭审，而是作为公民代理，其发言范围和权限也受到相应限制。

三、实习律师的角色与价值

尽管实习律师在庭审中的角色相对有限，但他们仍然可以通过其他方式为案件的办理做出贡献。例如，他们可以协助主办律师准备案件材料、参与法律研究、整理证据等。这些实践经验对于实习律师将来成为一名合格的律师具有至关重要的意义。

四、建议与咨询

对于具体的案例或疑问，我建议您及时咨询当地的法律专业人士，如资深律师或法律顾问，以获取更准确的法律意见和指导。同时，实习律师也应积极利用各种学习机会，如参加庭审观摩、模拟法庭等，不断提升自己的专业素养和实践能力。

综上所述，实习律师在民事案件开庭时一般不能独立进行实质性发言，但在某些特殊情况下，经法院许可或作为公民代理，可以有限度地参与发言。希望以上解答能对您有所帮助。