针对您提出的“民间借贷纠纷法院不执行怎么写投诉状”的问题，实际上，当法院对民间借贷纠纷案件作出判决后，若被告未履行判决义务，您应首先考虑的是如何申请法院强制执行，而非直接撰写投诉状。不过，如果您认为法院在执行过程中存在不当行为或未依法执行，您可以撰写一份“执行异议申请书”或向相关监督部门反映情况，以下是一个简化的撰写指南及要点说明：
一、标题
执行异议申请书 或 关于法院执行不当的反映材料
二、当事人信息
申请人（您）信息：
- 姓名/名称：写明您的全名或单位全称。
- 性别/法定代表人：自然人写明性别，单位写明法定代表人姓名。
- 年龄/统一社会信用代码：自然人写明年龄，单位写明统一社会信用代码。
- 住址/联系方式：写明您的详细住址和联系电话。
被执行人（对方）信息：
- 类似申请人信息部分，需写明被执行人的全名或单位全称、性别（或法定代表人）、年龄（或统一社会信用代码）、住址/联系方式等。
三、请求事项
明确列出您的具体请求，例如：
- 请求法院依法对被执行人进行强制执行，以履行（具体判决文书号）判决书的义务。
- 若认为法院执行行为不当，可请求纠正执行行为，如错误查封、冻结财产等。
- 请求对执行过程中的违法行为进行调查处理。
四、事实与理由
事实部分：
- 简要陈述民间借贷纠纷的基本情况，包括借款时间、金额、还款期限等。
- 说明法院已作出的判决内容及判决日期。
- 描述被执行人未履行判决义务的情况，以及您已采取的申请执行措施。
- 若认为法院执行行为不当，详细描述执行过程中的具体问题，如执行人员态度、执行程序违规等。
理由部分：
- 引用相关法律法规，如《中华人民共和国民事诉讼法》中关于执行的规定。
- 阐述被执行人未履行判决义务或法院执行行为不当的事实依据和法律依据。
- 强调您的合法权益受到侵害，请求相关部门或法院支持您的请求。
五、证据和证据来源
证据清单：
- 列出所有与执行相关的证据材料，如判决书、申请执行书、执行通知书、执行过程中的照片或视频等。
- 注明每份证据的证明目的和与案件的关联性。
证据来源：
- 说明证据的来源渠道，如法院提供、自行拍摄或保存等。
六、结尾
致送部门：
- 若写执行异议申请书，则致送作出判决的法院执行局。
- 若向监督部门反映，则写明具体监督部门名称，如“XX市中级人民法院监察室”。
申请人签名：
日期：
示例（简化版）
执行异议申请书
申请人：张三，男，30岁，住XX市XX区XX路XX号，联系电话：XXX-XXXXXXX。
被执行人：李四，女，28岁，住XX市XX区XX小区XX栋XX单元XX室。
请求事项：
- 请求法院依法对被执行人李四进行强制执行，以履行（2023）XX民初XX号判决书的义务。
- 请求对执行过程中查封财产不当的行为进行纠正。
事实与理由：
…（简要陈述事实，包括借款、判决、未执行及执行不当情况）…
根据《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，被执行人未按判决履行义务，法院应依法强制执行。同时，执行过程中应严格遵守法定程序，不得损害当事人合法权益。现被执行人未履行义务，且执行过程中存在不当行为，特此申请。
证据和证据来源：
- （2023）XX民初XX号判决书一份，证明被执行人应履行的义务。
- 申请执行书及执行通知书复印件，证明已申请执行。
- 执行过程中查封财产的照片，证明执行不当。
此致
XX市XX区人民法院执行局
申请人：张三（签名）
日期：2023年XX月XX日
请根据实际情况调整和完善上述内容，并在提交前咨询专业法律人士以确保材料的准确性和有效性。