欠交物业费，物业公司不能直接请律师申请法院冻结业主个人账户。下面我将从法律角度详细解释这一问题：

1. 法律依据：

   • 根据《物业管理条例》及《中华人民共和国民法典》的相关规定，业主应当按时交纳物业服务费用。然而，对于欠交物业费的行为，法律并未赋予物业公司直接申请法院冻结业主个人账户的权力。

2. 合法途径：

   • 物业公司可以通过合法途径来催缴物业费，如发送催缴通知、提起民事诉讼等。在提起民事诉讼后，若业主仍未履行缴费义务，物业公司可以申请法院强制执行，但强制执行的具体措施需由法院根据案件实际情况决定，并非一定会直接冻结业主的个人账户。

3. 冻结账户的条件：

   • 冻结银行账户是一种较为严厉的强制措施，通常需要在特定条件下才能实施，如债务人拒不履行法院生效判决等。在物业费纠纷中，除非业主存在恶意拖欠、逃避债务等行为，且经过法律程序确认后，法院才可能考虑采取冻结账户等措施。

4. 建议与协商：

   • 在实际操作中，建议物业公司与业主进行友好协商，通过沟通解决物业费纠纷。如果协商无果，物业公司可以依法提起民事诉讼，通过法律途径来维护自身权益。

综上所述，欠交物业费时，物业公司不能直接请律师申请法院冻结业主个人账户。物业公司应通过合法途径来催缴物业费，并在必要时提起民事诉讼以维护自身权益。同时，我也建议业主按时交纳物业费，以避免不必要的法律纠纷。