结论前置：境外虚拟数字货币交易是否受法律保护，需根据具体国家和地区的法律规定来判断，不同法域的法律态度差异很大。以下从中国法律视角及国际法律差异两个角度进行详细分析。
一、中国法律视角
数字货币的法律地位：
- 在中国，数字货币（尤其是虚拟货币）不受法律保护，不具有与法定货币等同的法律地位。根据中国人民银行等多部门发布的《关于进一步防范和处置虚拟货币交易炒作风险的通知》等规定，虚拟货币相关业务活动属于非法金融活动。
- 央行尚未发行法定数字货币，也未授权任何机构和企业发行法定数字货币。因此，市场上所谓的“数字货币”均非法定数字货币，其交易行为在中国法律框架下缺乏合法性基础。
法律后果：
- 若在中国境内从事境外虚拟数字货币交易，可能面临罚款、没收违法所得等行政处罚。
- 情节严重的，可能会触犯刑法，构成非法经营罪、诈骗罪等罪名，承担相应刑事法律责任，包括不同年限的有期徒刑、拘役、罚金甚至没收财产的处罚。
合规建议：
- 鉴于数字货币交易的复杂性和高风险性，建议个人和企业避免参与此类活动，尤其是未经许可的虚拟货币交易和兑换业务。
- 对于任何投资行为，都应保持谨慎态度，充分了解投资项目的合法性、风险性和收益性，避免盲目跟风或被高收益承诺所迷惑。
二、国际法律差异
不同国家和地区的法律态度：
- 有些国家和地区对数字货币持开放包容态度，允许其合法交易和使用，甚至将其纳入监管框架内。
- 有些国家和地区则严格禁止数字货币的交易和使用，认为其可能扰乱金融秩序、引发洗钱等犯罪活动。
跨境交易的法律风险：
- 在涉及跨境数字货币业务时，需综合考虑不同法域的法律规定来准确判断合法性。即使在一个国家或地区合法的数字货币交易，在另一个国家或地区可能被视为非法。
- 跨境数字货币交易还可能涉及外汇管理、税收等法律问题，需谨慎处理以避免法律风险。
合规建议：
- 在进行跨境数字货币交易前，应充分了解并遵守相关国家和地区的法律规定，确保交易的合法性和合规性。
- 如有必要，可寻求专业法律意见或咨询相关监管机构，以降低法律风险。
总结与建议：境外虚拟数字货币交易是否受法律保护，需根据具体国家和地区的法律规定来判断。在中国法律框架下，虚拟货币相关业务活动属于非法金融活动，不受法律保护。因此，建议个人和企业避免参与此类活动，并寻求合法、安全的投资渠道。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。