针对您提出的问题，即“把别人砍了一刀后自己自杀，家人是否会受到影响”，这主要涉及到两个层面的法律问题：一是刑事责任，二是民事责任及对家人的潜在影响。以下是我从这两个角度进行的详细分析：

1. 刑事责任角度：

   • 加害人的刑事责任：首先，将他人砍伤的行为，若构成故意伤害罪，加害人需要承担相应的刑事责任。这包括可能的刑罚，如有期徒刑、拘役或管制等，具体取决于伤害的严重程度和其他相关情节。
   • 自杀对刑事责任的影响：然而，当加害人自杀后，其刑事责任将无法再被追究。因为刑事责任的承担以行为人存活并具备刑事责任能力为前提。自杀意味着行为人已经死亡，无法再接受法律的审判和惩罚。

2. 民事责任及对家人的影响角度：

   • 民事赔偿责任：尽管加害人自杀后刑事责任无法追究，但其民事赔偿责任并不因此消灭。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这意味着，加害人的遗产（如果有的话）可能需要用来赔偿受害人的损失，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
   • 对家人的潜在影响：
     • 遗产处理：如果加害人留有遗产，其家人作为遗产的继承人，在继承遗产的同时，也可能需要承担用遗产赔偿受害人损失的责任。这取决于遗产的数额和受害人损失的大小。
     • 道德和社会压力：除了法律上的责任外，加害人的行为还可能给其家人带来道德和社会上的压力。家人可能会面临社会的指责和议论，这在一定程度上会影响他们的生活质量和心理健康。
     • 无直接法律责任：需要明确的是，除非家人存在教唆、帮助或共同实施侵权行为等情形，否则他们不会因加害人的行为而直接承担法律责任。家人的法律责任主要限于继承遗产的范围内，且以遗产为限承担赔偿责任。

总结与建议：

• 从刑事责任角度看，加害人自杀后其刑事责任无法再被追究。
• 从民事责任角度看，加害人的民事赔偿责任并不因其自杀而消灭，其遗产可能需要用来赔偿受害人的损失。
• 对家人而言，他们可能面临遗产处理上的法律责任以及道德和社会上的压力，但除非存在特殊情形，否则不会直接承担法律责任。

如果您或您的家人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律指导和帮助。我有丰富的处理侵权损害（人格权）案件的经验，有问题可以直接向我咨询。