当您在私人交易中买到假古币时，可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 保留证据：

   • 重要性：证据是维权的基础，务必确保您保留了所有与交易相关的证据。
   • 具体做法：包括但不限于聊天记录、通话录音、交易凭证（如付款记录、收条等）、商品照片（特别是能显示商品瑕疵或假冒特征的细节）。这些证据应能清晰证明交易的时间、地点、双方身份、交易物品及约定的质量标准。

2. 与卖家协商：

   • 初步行动：尝试通过原沟通渠道（如微信、电话等）与卖家取得联系，明确指出商品存在的问题，并提出退货、换货或补偿的要求。
   • 注意事项：在沟通过程中，保持冷静和理智，明确表达诉求，并记录沟通过程以备后续需要。若卖家同意解决方案，应明确具体条件和流程，如退货退款的时间、方式等。

3. 向相关平台或机构投诉：

   • 平台交易：若您是通过特定平台进行的交易，可向该平台投诉并提供证据。平台通常会介入调查并协助解决问题，如冻结卖家账户、协助退货退款等。
   • 消费者权益保护机构：若不属于平台交易，可向当地消费者权益保护机构（如12315）投诉，请求调解和协助。这些机构会提供法律咨询、调解纠纷等服务。

4. 法律途径：

   • 提请仲裁：若双方之前有仲裁协议，可向仲裁机构提请仲裁。仲裁通常具有快速、保密等优点，适合解决私人交易中的纠纷。
   • 提起诉讼：若协商和投诉均无果，且您认为自己的权益受到了严重侵害，可以向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明自己的主张，并要求卖家承担违约责任，如退款退货、赔偿损失等。若涉及金额较大或案件复杂，建议聘请专业律师代理诉讼，以确保您的权益得到充分维护。

5. 赔偿要求：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失。增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
   • 赔偿标准：在您的案例中，若卖家被认定为欺诈行为，您有权要求卖家按照上述标准进行赔偿。

6. 注意事项：

   • 持续保留证据：在整个维权过程中，始终保留好相关证据，以备不时之需。
   • 提高警惕：未来交易中选择正规渠道和信誉良好的卖家进行交易，避免轻信陌生人的低价诱惑。
   • 了解法律法规：熟悉相关法律法规和消费者权益保护政策，以便在遇到问题时能够及时采取措施维护自己的合法权益。

示例说明： 假设您在微信上与一位卖家购买了一枚古币，但收到后发现是假货。您首先保留了聊天记录、付款记录和商品照片等证据。然后，您尝试与卖家协商退货退款，但卖家拒绝。接下来，您向微信平台投诉并提供证据，平台介入后冻结了卖家的账户并协助您退货退款。若平台处理无果，您还可以考虑向当地消费者权益保护机构投诉或提起诉讼来维护自己的权益。

总结与建议： 在私人交易中买到假古币时，您应通过保留证据、与卖家协商、向相关平台或机构投诉以及必要时采取法律途径等方式来积极维护自己的权益。同时，要求合理赔偿，并在未来的交易中提高警惕，选择正规渠道和信誉良好的卖家进行交易。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。