在合同中明确约定转让费不得退还，可以通过以下条款设计来实现，但需注意条款的合法性与合理性：
一、条款设计示例
在合同中，可以设置如下条款来明确转让费不得退还：
“转让费条款：乙方（受让方）应向甲方（转让方）支付转让费人民币XX元，该转让费为一次性支付，且无论因何种原因（包括但不限于合同解除、终止、无效等），均不予退还。”
二、条款合法性与合理性分析
合法性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方当事人在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，可以约定合同的内容，包括转让费的支付与退还。因此，在合同中约定转让费不得退还，并不违反法律的强制性规定，是合法的。
- 但需注意，如果转让费的约定存在显失公平、欺诈、胁迫等情形，导致合同无效或被撤销，那么该条款也可能随之无效。
合理性：
- 合理性主要取决于合同的具体内容和双方当事人的利益平衡。如果转让费是作为对转让方某种特定权益或资源的补偿，且该权益或资源在转让后无法恢复或返还，那么约定转让费不得退还是合理的。
- 如果转让费过高，且没有合理的对价或补偿，那么该条款可能被视为显失公平，从而影响其合理性。
三、条款设计注意事项
明确约定：
- 条款应明确、具体，避免使用模糊、歧义的语言。例如，应明确转让费的金额、支付方式、支付时间以及不得退还的情形等。
考虑例外情况：
- 虽然约定转让费不得退还，但也可以考虑设置一些例外情况，如因转让方违约导致合同解除或终止的，转让方应退还部分或全部转让费。这样既能保护受让方的利益，也能促使转让方履行合同义务。
遵循公平原则：
- 在设计条款时，应遵循公平原则，确保双方当事人的利益平衡。如果转让费过高或过低，都可能影响合同的公平性和合理性。
四、法律后果提示
- 如果合同中明确约定了转让费不得退还，且该条款合法有效，那么在合同履行过程中或合同解除、终止后，受让方通常无法要求转让方退还转让费。
- 但如果转让方存在违约行为或合同被认定无效、被撤销等情形，受让方可能有权要求转让方退还部分或全部转让费，并可能要求转让方承担违约责任或赔偿责任。
如有具体合同条款设计需求或法律疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和条款设计。