在交通事故中，若男方死亡、女方受伤且女方不提供信息，领取赔偿金需分情况处理，具体如下：

1. 明确赔偿金的性质与归属
   交通事故赔偿金通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费（针对死者家属）、医疗费、误工费、护理费等（针对伤者）。若女方是事故中的伤者，其有权主张自身医疗费、误工费等损失；若女方与死者存在法定关系（如配偶、子女、父母），则可能涉及死亡赔偿金的分配问题。若女方拒绝提供信息，需先明确其拒绝配合的具体内容（如身份信息、医疗记录、收入证明等），再针对性解决。

2. 女方作为伤者不配合提供信息时的处理
   若女方是伤者但拒绝提供医疗记录、收入证明等材料，导致无法计算赔偿金额，可通过以下途径解决：

   • 申请法院调查取证：向法院提起诉讼时，可申请法院调取女方的医疗记录（如医院存档）、工资流水（如通过银行或用人单位）等证据，以证明其损失。
     
   • 推定损失金额：若证据确实无法获取，可参考同地区同类伤情的平均治疗费用、误工标准等，由法院酌情认定赔偿金额，但需承担举证不充分的风险。
     
   • 协商或调解：若女方拒绝配合但愿意协商，可尝试通过交警部门、保险公司或人民调解委员会组织调解，达成书面赔偿协议。

3. 女方作为死者家属不配合时的处理
   若女方是死者的配偶、子女或父母，且拒绝提供身份关系证明（如户口本、结婚证），导致无法分配死亡赔偿金，可通过以下方式解决：

   • 公证或法院确认身份关系：向公证处申请办理亲属关系公证，或向法院起诉确认身份关系（如“确认亲子关系纠纷”），凭公证书或判决书主张赔偿金。
     
   • 其他家属代为主张：若死者有其他家属（如子女、父母）愿意配合，可由其他家属作为原告起诉，同时注明女方作为共同受益人，但需留存女方应得份额（如通过法院冻结赔偿款或要求保险公司预留份额）。
     
   • 暂缓分配：若女方拒绝配合且身份关系无法立即证明，可先由其他家属领取赔偿金，待女方后续主张时再通过法律途径分割，但需注意诉讼时效（一般为3年）。

4. 保险公司或责任方的应对
   若责任方（如肇事司机或保险公司）以女方不配合为由拒绝赔偿，可明确告知其：

   • 赔偿义务不因一方不配合而免除，责任方仍需向其他权利人（如死者其他家属、伤者本人）赔偿；
     
   • 若女方是必要共同原告（如死亡赔偿金需全体家属共同主张），可要求责任方将赔偿款提存至法院，待女方主张时再分配。

行动建议：

• 优先通过协商、调解解决，降低时间成本；
  
• 收集现有证据（如事故认定书、医疗发票、死者身份证明等），尽快向法院起诉；
  
• 若女方完全失联，可申请法院公告送达或缺席判决，但需承担女方后续主张权利的风险。
  

如有进一步细节（如女方与死者的关系、事故责任划分等），可向我补充说明，我会为您制定更具体的方案。