判刑人员在一定条件下仍然可以办理退休。具体分析如下：

一. 判刑人员退休的法律依据

• 根据《关于退休人员被判刑后有关养老保险待遇问题的复函》（劳社厅函[2001]44号）规定，退休人员被判处拘役、有期徒刑及以上刑罚或被劳动教养的，服刑或劳动教养期间停发基本养老金。这表明，判刑并不影响退休资格的获取，只是在服刑期间暂停发放养老金。

• 同时，该复函还规定，服刑或劳动教养期满后，可以按服刑或劳动教养前的标准继续发给基本养老金，并参加以后的基本养老金调整。这意味着，判刑人员服刑期满后，其退休待遇可以得到恢复。

二. 判刑人员退休的具体情况

1. 已达退休年龄并符合退休条件：如果判刑人员在判刑前已经达到退休年龄并符合退休条件，那么其仍然可以办理退休手续。只是在服刑期间，其基本养老金会暂停发放。

2. 服刑期间达到退休年龄：如果判刑人员在服刑期间达到退休年龄并符合退休条件，由于其正在服刑，可能无法立即办理退休手续。但服刑期满后，其可以按照规定办理退休，并享受相应的养老金待遇。

三. 特殊情况

• 对于被判处死刑缓期二年执行、无期徒刑、有期徒刑（不含被判处死刑缓期二年执行的罪犯以及被判处无期徒刑和正在服刑的罪犯，已被羁押的时间不能折抵刑期）的罪犯，在被交付执行刑罚前，如果符合退休条件，仍然可以办理退休手续并享受养老金待遇。但一旦交付执行刑罚，其基本养老金就会停发。

我的观点：判刑人员在一定条件下是可以办理退休的，关键在于其是否符合退休条件以及是否正在服刑。服刑期间虽然会暂停发放养老金，但服刑期满后，其退休待遇可以得到恢复。因此，判刑并不完全剥夺一个人的退休权利。如有进一步需要，您可以继续咨询我。