结论：罚金未交且未被执行的情况下，分期购买的车是否会被法院冻结，取决于多个因素，包括罚金的具体情况、法院的执行措施以及车辆的性质等。以下从不同角度进行分析：

1. 罚金未交且未被执行的情况：

   • 如果罚金尚未到期或者法院尚未采取强制执行措施，那么理论上，您的财产（包括分期购买的车）暂时不会被冻结。但是，这并不意味着您可以完全忽视罚金的缴纳义务，因为一旦法院决定执行，您的财产可能会面临被冻结的风险。

2. 法院执行措施的可能性：

   • 法院在执行罚金时，会根据被执行人的财产状况、执行难度等因素综合考虑执行措施。如果法院认为冻结您的车辆是有效的执行手段，且该车辆属于可执行财产范畴（即非生活必需品或已设定抵押等特殊情况外的财产），那么法院有权冻结您的车辆。
   • 值得注意的是，即使车辆是分期购买的，只要车辆所有权已经转移到您名下，且该车辆不属于法律规定的豁免执行财产，法院就有可能对其进行冻结。分期付款的状态本身并不构成阻止法院执行的法定理由。

3. 车辆性质与执行豁免：

   • 如果车辆属于您生活所必需的，或者车辆上已设定了其他债权人的抵押权等优先受偿权，那么法院在执行时可能会考虑这些因素，对车辆是否冻结做出更为谨慎的判断。但这并不意味着车辆绝对不会被冻结，而是需要法院在权衡各方利益后做出决定。

4. 法律建议：

   • 鉴于罚金未交可能带来的法律风险，建议您尽快与相关部门沟通，了解罚金的缴纳情况，并尽快履行缴纳义务，以避免不必要的法律纠纷和财产损失。
   • 如果您确实面临经济困难，无法一次性缴纳罚金，可以向法院申请分期缴纳或延期缴纳，但需要提供相应的证明材料并经过法院审查同意。
   • 在任何情况下，都不要试图通过转移、隐匿财产等方式逃避法律责任，这可能会构成拒不执行判决、裁定罪等严重后果。

总结与进一步思考：罚金未交且未被执行时，分期购买的车是否会被法院冻结并没有一个确定的答案，而是取决于多种因素的综合考量。因此，我建议您积极面对罚金缴纳问题，与相关部门保持沟通，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。