若对方律师已正式撤案，且法院已作出撤诉裁定，则您通常不会再收到传票；但若撤案未完成法定程序或存在特殊情况，仍可能收到传票。以下是对此问题的详细分析：

一、撤案的法律效果

1. 撤案的定义：

   • 撤案，即撤回起诉，是指原告在法院受理案件后，判决宣告前，因某种原因向法院申请撤回起诉的行为。

2. 撤案的法律后果：

   • 一旦法院裁定准许撤诉，案件即告终结，法院不再对案件进行审理和判决。
   • 撤诉后，原告通常不得就同一事实和理由再次起诉，除非有新的证据或事实出现。

二、撤案后是否会收到传票

1. 正式撤案且法院裁定准许：

   • 若对方律师已正式向法院申请撤案，且法院已作出准许撤诉的裁定，那么案件已经终结，您通常不会再收到与该案件相关的传票。

2. 撤案未完成法定程序：

   • 如果对方律师虽然表示要撤案，但尚未向法院提交正式的撤诉申请，或者法院尚未作出撤诉裁定，那么案件仍处于诉讼过程中，您仍有可能收到传票。

3. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如撤诉后原告又发现新的证据或事实，可能再次起诉。此时，若法院受理了新的起诉，您可能会收到新的传票。
   • 另外，如果撤诉裁定存在错误或违法情形，被撤销后案件可能恢复审理，您也可能因此收到传票。

三、建议与注意事项

1. 确认撤案情况：

   • 若您得知对方律师已表示要撤案，建议您主动与法院联系，确认撤诉申请是否已提交、法院是否已作出撤诉裁定。

2. 保留相关证据：

   • 在诉讼过程中，建议您保留好所有与案件相关的证据和文件，以备不时之需。

3. 关注案件动态：

   • 即使对方律师已表示要撤案，您也应关注案件的动态，确保自己的权益不受损害。

4. 及时咨询律师：

   • 若您对撤案后的法律后果或相关程序有疑问，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见。