针对您提出的“交通事故中对方只是擦伤却要住院，保险公司要垫付医药费吗”这一问题，以下是我的详细解答：
首先，需要明确的是，发生交通事故后，伤者住院是否需要垫付医疗费并没有法律上的硬性规定。这主要取决于事故责任划分、对方赔偿能力、保险情况等多种因素。
一、关于保险公司垫付医疗费的法律依据
交强险：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，若肇事车辆购买了机动车第三者责任强制保险（即交强险），在责任限额范围内，保险公司有垫付抢救费用的义务。交强险的医疗费用赔偿限额通常是1.8万元。但这里需要注意的是，垫付的是“抢救费用”，对于一般的住院治疗费用，是否垫付可能需要根据具体情况和保险条款来判断。
商业三者险：部分保险公司在一定条件下（如接到交警通知、核实事故真实性等）可能会提前垫付一定费用。但这并非法定义务，而是保险公司根据自身风险控制和客户服务策略来决定的。
二、关于对方只是擦伤却要住院的情况
伤情评估：首先，需要对对方的伤情进行客观评估。如果只是轻微的擦伤，通常不需要住院治疗。但如果对方确实因为某些原因（如心理恐惧、需要观察等）选择住院，那么住院费用应由谁承担就需要根据事故责任划分来确定。
事故责任划分：如果事故责任完全在您这一方，且对方确实因为事故导致的擦伤而住院（尽管这种住院可能不是医学上的必要），那么从道义和法律责任上讲，您可能需要承担一定的医疗费用。但这并不意味着保险公司必须垫付所有费用，而是需要根据保险条款和实际情况来协商解决。
协商与沟通：在这种情况下，建议您与对方进行积极的协商和沟通。可以提出由您或您的保险公司先垫付一部分费用，待事故责任认定和保险理赔程序完成后，再进行最终的结算。
三、建议与注意事项
保留证据：无论由哪一方垫付医疗费用，都应妥善保留医疗费用票据、诊断证明等相关证据，以便后续进行理赔或追偿。
了解保险条款：仔细阅读您的保险合同，了解保险公司在垫付医疗费用方面的具体规定和限制。
寻求专业帮助：如果情况复杂或存在争议，建议您及时咨询专业律师或相关机构以获取更具体的法律建议和指导。
综上所述，交通事故中对方只是擦伤却要住院时，保险公司是否要垫付医药费并没有一个确定的答案。这需要根据事故责任划分、保险情况等多种因素来综合判断。在实际操作中，建议您与对方进行积极的协商和沟通，并保留好相关证据以便后续处理。