离婚协议中关于婚内出轨方将财产给予原配的核心条款设计需以合法性、明确性为前提，具体可按以下要点撰写：

1. 明确财产归属与补偿条款

需在协议中清晰列明出轨方自愿放弃的财产范围（如房产、存款、车辆等），并注明该财产归原配个人所有（非夫妻共同财产）。例如：

“男方/女方确认，因婚内过错行为（出轨），自愿将名下位于XX的房产（产权证号：XXX）及XX银行账户内存款（账号：XXX）归女方/男方个人所有，该财产不纳入离婚后财产分割范围。”

关键点：

• 财产描述需具体（如地址、产权证号、账号等），避免模糊表述；
• 需明确“归原配个人所有”，防止后续被认定为夫妻共同财产重新分割；
• 若涉及大额财产（如房产），建议同步办理过户或公证手续，增强法律效力。

2. 过错认定与责任条款

需在协议中明确出轨方承认婚内过错，并自愿承担补偿责任。例如：

“男方/女方承认在婚姻关系存续期间与第三者存在不正当关系，构成婚内过错，自愿承担因此给女方/男方造成的精神损害及财产损失，补偿方式为上述财产归属约定。”

关键点：

• 过错认定需具体（如出轨时间、对象等），避免使用“感情破裂”等模糊表述；
• 补偿责任需与财产归属条款关联，形成逻辑闭环；
• 若双方协商一致，可补充违约金条款（如“若出轨方违反协议，需支付XX元违约金”），但需注意违约金金额需合理，避免被法院调整。

3. 债务隔离条款

需明确出轨方个人债务与归原配的财产无关，防止原配因对方债务被牵连。例如：

“男方/女方确认，上述归女方/男方所有的财产，不涉及任何第三方债权债务纠纷。若因男方/女方个人债务导致该财产被查封、拍卖，男方/女方需在XX日内另行补偿女方/男方等值财产。”

关键点：

• 需明确财产“无债务负担”，避免原配因对方隐匿债务受损；
• 可补充“出轨方个人债务由其自行承担”的条款，进一步隔离风险。

4. 协议生效与履行条款

需明确协议生效条件（如签字后生效、办理离婚登记后生效等）及履行方式（如财产过户时间、补偿支付方式等）。例如：

“本协议自双方签字并办理离婚登记之日起生效。男方/女方需在协议生效后XX日内配合办理房产过户手续，并在XX日内将存款转账至女方/男方指定账户。”

关键点：

• 协议生效条件需与离婚登记关联，避免协议被认定为“婚内财产约定”（需符合《民法典》第1065条）；
• 履行条款需具体（如时间、方式），便于后续执行。

5. 法律风险提示

• 财产归属条款需合法：若出轨方将财产给予原配的行为被认定为“恶意转移财产”（如为逃避债务），可能被法院撤销，建议提前咨询律师评估风险；
• 过错认定需有证据支持：若后续因协议条款产生纠纷，出轨方可能否认过错，建议保留出轨证据（如聊天记录、照片等）作为协议附件；
• 协议需双方自愿签署：若出轨方被胁迫签署协议，可能被认定为无效，建议签署时录音录像或邀请见证人。

总结：离婚协议中关于出轨方将财产给予原配的条款需围绕“财产归属、过错认定、债务隔离、履行方式”四方面设计，确保条款合法、明确、可执行。若涉及大额财产或复杂情况，建议提前咨询律师起草协议，避免后续纠纷。如有具体财产或条款设计需求，可直接向我咨询。