结论前置：在执行期间发现对方少支付了500元，您可以通过向执行法院提交《恢复执行申请书》或《补充执行申请书》来申请追加执行该笔款项。以下是具体操作步骤和注意事项：

1. 申请书撰写要点

• 标题：明确写明“恢复执行申请书”或“补充执行申请书”。
• 申请人信息：包括姓名、性别、年龄、身份证号、联系方式、住址等。
• 被申请人信息：同上，需与原执行案件一致。
• 申请事项：明确请求法院追加执行对方未支付的500元。
• 事实与理由：
  • 简述原执行案件的基本情况（如案号、执行标的、已执行金额等）。
  • 说明对方少支付500元的具体事实（如支付记录、对账单等证据）。
  • 强调该笔款项属于原判决或调解书确定的义务范围，对方未完全履行。
• 证据清单：附上相关证据材料，如支付凭证、对账单、沟通记录等。
• 落款：申请人签名、日期，并注明联系方式。

2. 提交申请

• 将撰写好的申请书及证据材料提交至原执行法院（通常是作出原判决或调解书的法院）。
• 法院会审查申请材料，如符合条件，会立案并通知对方。
• 法院可能要求对方补交款项，或采取其他执行措施（如查封、扣押、冻结等）。

3. 注意事项

• 时效性：执行申请通常无明确时效限制，但建议尽快申请，避免对方转移财产。
• 证据充分性：确保提供的证据能清晰证明对方少支付500元的事实。
• 沟通协调：在申请前，可尝试与对方沟通，要求其主动补交款项，避免司法程序耗时。
• 法院审查：法院可能要求补充材料或进行听证，需配合法院工作。

4. 法律依据

• 《中华人民共和国民事诉讼法》第253条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
• 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第462条：执行完毕后，据以执行的判决、裁定和其他法律文书确有错误，被人民法院撤销的，对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还；拒不返还的，强制执行。

建议：如对方拒绝补交或法院执行困难，可考虑申请法院采取更严厉的执行措施（如限制高消费、列入失信被执行人名单等）。如有疑问，可直接向我咨询具体操作细节。