处理交通事故时，因收集证据的需要扣留机动车的强制措施未裁决，应按照以下步骤处理：

一. 查询违章记录

• 步骤说明：当发现机动车被扣留且存在未裁决的违章时，车主或驾驶人应及时前往交警部门进行查询，了解具体的违章情况和未裁决的原因。查询时需携带有效身份证件、驾驶证以及机动车行驶证等相关证件。
• 目的：确保对违章情况有清晰的了解，为后续处理做好准备。

二. 准备相关材料

• 步骤说明：在查询违章情况后，准备相关材料，包括身份证原件、复印件、驾驶证原件等。如果未裁决的罚单还在，也应一并带到交警部门。
• 目的：确保在处理过程中能够顺利提交所需材料，避免延误处理时间。

三. 处理违章行为

• 步骤说明：按照交警部门的指示处理违章行为。这可能包括接受交警部门的调查、提供证据材料、缴纳罚款等。如果当事人对违章行为无异议，应尽快处理以解除机动车的扣留状态。
• 目的：通过积极配合交警部门的工作，尽快处理违章行为，以便恢复机动车的正常使用。

四. 缴纳罚款并领取处罚决定书

• 步骤说明：处理完违章行为后，需按照规定缴纳罚款，并领取处罚决定书。罚款的缴纳一般需要在指定的银行进行，而处罚决定书则作为当事人已经接受处罚的凭证。
• 目的：确保违章行为得到妥善处理，并留下相关凭证以备后续需要。

五. 解除机动车扣留

• 步骤说明：在缴纳罚款并领取处罚决定书后，可以前往交警部门申请解除机动车的扣留。交警部门在核实相关手续无误后，会解除对机动车的扣留措施，当事人可以取回自己的车辆。
• 目的：恢复机动车的正常使用，确保车主或驾驶人的合法权益得到保障。

我的观点：在处理交通事故时因收集证据的需要扣留机动车的强制措施未裁决的情况时，车主或驾驶人应积极配合交警部门的工作，按照规定的流程尽快处理相关事宜。同时，也应保持与交警部门的良好沟通，及时了解案件进展和处罚决定。如有任何异议或疑问，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼以维护自己的合法权益。