在初核阶段，贪污款项是可以退回的，但退回款项本身并不直接决定案件的走向或法律责任。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、初核阶段与贪污款项退回的关联性
初核阶段是纪检监察机关对涉嫌违纪违法问题进行初步核实和调查的阶段。在此阶段，如果涉嫌贪污的人员主动退回贪污款项，这通常被视为一种积极的配合态度，可能在一定程度上减轻其法律责任或从宽处理。然而，退回款项本身并不构成对贪污行为的否定或免责，它只是表明了涉案人员对错误行为的认识和改正意愿。
二、退回贪污款项的法律意义
量刑情节：在刑事诉讼中，主动退回贪污款项可能被视为一种量刑情节，即法院在量刑时会考虑这一因素，可能对被告人从轻或减轻处罚。但这并不意味着退回款项就能完全免除刑事责任。
悔罪表现：退回贪污款项也是涉案人员悔罪表现的一种体现。在司法实践中，悔罪表现通常会被视为一种积极的因素，有助于被告人获得更轻的刑罚或更宽大的处理。
三、退回贪污款项后的法律程序
继续调查：即使涉案人员退回了贪污款项，纪检监察机关或司法机关仍会继续对案件进行调查，以查清事实、固定证据，并依法作出处理决定。
法律责任：退回贪污款项并不免除涉案人员的法律责任。如果调查证实其存在贪污行为，仍会依法追究其刑事责任。只是，在量刑时可能会考虑其退回款项的情节，给予从轻或减轻处罚。
四、建议与注意事项
主动配合：如果涉嫌贪污，建议涉案人员主动配合调查，如实陈述事实，并积极退回贪污款项。这有助于体现其悔罪态度，并可能在一定程度上减轻法律责任。
寻求法律帮助：在退回贪污款项或面对调查时，涉案人员应寻求专业律师的法律帮助，以确保其合法权益得到保护，并避免因不了解法律程序而陷入更不利的境地。
遵守法律程序：涉案人员应严格遵守法律程序，不得干扰调查或伪造证据。否则，可能会面临更严重的法律后果。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。