用工作传递他人信息可能涉及的罪名，主要取决于传递信息的性质、目的以及造成的后果，常见的罪名包括侵犯公民个人信息罪和帮助信息网络犯罪活动罪。以下是对这两种罪名的详细分析：
侵犯公民个人信息罪
定义与构成要件：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一的规定，侵犯公民个人信息罪是指违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的行为。
- 这里的“公民个人信息”，通常指的是以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息，包括但不限于姓名、身份证号、联系方式、住址、财产状况、行踪轨迹等。
可能涉及的情形：
- 如果在工作中，未经他人同意，擅自将他人的个人信息（如联系方式、住址、工作单位等）传递给第三方，且该行为达到了情节严重的程度（如传递的信息数量多、涉及人数广、造成严重后果等），则可能构成侵犯公民个人信息罪。
法律后果：
- 根据情节严重程度，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
帮助信息网络犯罪活动罪
定义与构成要件：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二的规定，帮助信息网络犯罪活动罪是指明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供互联网接入、服务器托管、网络存储、通讯传输等技术支持，或者提供广告推广、支付结算等帮助，情节严重的行为。
- 如果在工作中，传递的信息被用于实施网络犯罪（如诈骗、传播淫秽物品等），且行为人明知该信息将被用于犯罪目的，仍然提供传递等帮助，且情节严重，则可能构成此罪。
可能涉及的情形：
- 例如，明知他人利用信息网络实施诈骗犯罪，仍然为其提供受害者的联系方式等关键信息，帮助其实施诈骗行为。
法律后果：
- 情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；单位犯此罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
其他可能的法律后果
- 民事责任：除了刑事责任外，如果传递信息的行为侵犯了他人的民事权益（如隐私权、名誉权等），还可能面临民事赔偿等法律责任。
- 行政责任：在某些情况下，如果传递信息的行为违反了相关的行政法规或规章，还可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
建议与措施
- 增强法律意识：在工作中，应严格遵守相关法律法规，不得擅自传递他人的个人信息或用于犯罪目的的信息。
- 加强信息管理：建立健全的信息管理制度，确保信息的传递和使用符合法律法规的要求。
- 及时咨询与应对：如果发现自己可能涉及相关法律问题，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并采取相应的应对措施。
如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。