在民间借贷纠纷案件中，当您成功获得法院的判决后，接下来的操作将取决于您是胜诉方（债权人）还是败诉方（债务人）。以下是根据相关法律法规，为您提供的详细操作指南：
一、如果您是胜诉方（债权人）：
接受履行：
- 若败诉方（债务人）在判决书规定的期限内主动履行了还款义务，您应及时接收款项，并出具收款凭证。凭证上应注明还款金额、日期及履行的判决案号，以作为证据留存。
申请强制执行：
- 若债务人未在判决规定期限内履行还款义务，您可在判决生效后的两年内，向作出判决的法院或债务人财产所在地法院申请强制执行。
- 申请时需准备强制执行申请书、生效判决书副本、您的身份证明等材料。
- 法院受理后，将依法对债务人的财产进行查询、查封、冻结、扣划等措施，以实现您的债权。
关注执行进展与保留证据：
- 在执行过程中，您应密切关注执行进展，及时与法院沟通联系，并提供必要的协助。
- 同时，妥善保管相关证据材料，如判决书、借据、收据等，以备不时之需。
和解与恢复执行：
- 若在执行过程中，您与债务人达成和解协议，可向法院提交和解协议，由法院记录在案。
- 若债务人未履行和解协议，您可申请恢复对原生效法律文书的执行。
二、如果您是败诉方（债务人）：
主动履行：
- 您应按照判决书确定的义务，按时、足额地向债权人履行还款责任。
- 可通过与债权人协商确定还款方式，如银行转账等，并保留转账记录作为证据。
避免额外费用：
- 如因拖延履行而产生迟延履行金等额外费用，将由您承担。因此，建议您尽快履行还款义务。
申请再审（符合法定情形时）：
- 若您认为判决存在错误，且符合法定再审情形（如有新证据足以推翻原判决、原判决认定事实的主要证据是伪造的、审判人员有贪污受贿等行为），可在判决生效后的六个月内向上一级人民法院申请再审。
三、双方共同注意事项：
遵守法律程序：
- 在诉讼和执行过程中，双方应遵守法律程序，不得采取非法手段进行讨债或抗拒执行等行为。
和解意愿：
- 若双方有和解意愿，可在判决生效后自行协商达成和解协议，内容可包括还款方式、还款期限变更等。
执行结果：
- 当债务人履行完毕生效判决确定的义务，或法院采取的执行措施达到执行目的时，执行案件即结案。
- 若债务人确实无财产可供执行，法院会裁定终结本次执行程序。待发现债务人有可供执行财产时，债权人可申请恢复执行。
综上所述，民间借贷判决生效后，双方应根据实际情况采取相应的后续操作。胜诉方应关注执行进展、保留证据，并在必要时申请强制执行；败诉方则应主动履行还款义务，避免产生额外费用，并在符合法定情形时申请再审。双方均应遵守法律程序，尊重法院判决，以维护自身合法权益。