若杀人凶手没有赔偿受害者家属任何费用，家属可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 刑事附带民事诉讼：

   • 法律背景：在刑事诉讼过程中，受害者家属有权提起附带民事诉讼，要求凶手赔偿因犯罪行为造成的物质损失，如医疗费、丧葬费、被扶养人生活费等。这是家属获取赔偿的一种重要法律途径。
   • 操作建议：家属应在刑事诉讼过程中及时向法院提起附带民事诉讼，并提交相关证据，如医疗费用单据、丧葬费用发票、被扶养人身份证明等，以证明其损失情况。

2. 单独提起民事诉讼：

   • 法律背景：如果刑事诉讼中未提起附带民事诉讼，或者附带民事诉讼未能完全满足家属的赔偿需求，家属还可以在刑事诉讼结束后，单独向法院提起民事诉讼，要求凶手赔偿损失。
   • 操作建议：家属应准备充分的证据，包括但不限于损失证明、凶手身份信息、犯罪事实证据等，并向有管辖权的法院提起诉讼。在诉讼过程中，家属可以寻求专业律师的帮助，以提高诉讼效率和胜诉率。

3. 申请强制执行：

   • 法律背景：如果凶手被判决赔偿但拒不履行，家属可以向法院申请强制执行。法院将采取一系列措施，如查封、扣押、拍卖凶手的财产，以强制其履行赔偿义务。
   • 操作建议：家属应在判决生效后及时向法院申请强制执行，并提供凶手的财产线索，如银行账户、房产、车辆等。法院将根据家属提供的线索和法院调查的结果，采取相应的执行措施。

4. 寻求社会救助与法律援助：

   • 法律背景：对于经济困难或无法承担诉讼费用的家属，可以向当地法律援助机构申请法律援助，获得免费的法律咨询和代理服务。同时，家属还可以寻求社会救助，如向慈善机构、社会组织等申请资助。
   • 操作建议：家属应了解当地法律援助机构和社会救助组织的联系方式和申请流程，并及时提交相关申请材料。在申请过程中，家属应如实陈述自身情况和需求，以便获得及时有效的帮助。

在采取上述措施时，家属需要注意以下几点：

• 保留证据：家属应妥善保管与案件相关的所有证据，如医疗记录、费用单据、证人证言等。这些证据将在诉讼过程中发挥重要作用。
• 及时行动：家属应在知道或应当知道权利受到侵害之日起及时采取行动，以免错过诉讼时效等法律期限。
• 寻求专业帮助：在处理此类复杂法律问题时，家属可以寻求专业律师的帮助。律师将提供专业的法律意见和代理服务，帮助家属更好地维护自身权益。

若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。