结论：欠4000元是可以起诉的，仅有录音作为证据，在符合一定条件下，也可以作为认定案件事实的依据。

分析说明：

1. 起诉的金额标准：

   • 在债务债权纠纷中，起诉的金额并没有严格的限制。无论欠款金额大小，只要存在合法的债权债务关系，债权人都有权向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。因此，欠4000元完全可以起诉。

2. 录音作为证据的效力：

   • 录音作为证据，在法律上是被允许的，但需要满足一定的条件。根据相关法律规定，录音证据应当真实、合法，且能够清晰地反映案件事实。具体来说，录音应当是在双方自愿、平等的基础上进行的，没有侵犯他人的合法权益（如隐私权等），且录音内容应当与案件事实直接相关。
   • 在您的案例中，如果录音能够清晰地证明债务人承认欠款4000元，并且该录音没有违反法律禁止性规定，那么该录音就可以作为认定案件事实的依据。

3. 起诉的流程与注意事项：

   • 准备证据：除了录音外，您还可以尝试收集其他证据，如转账记录、聊天记录、借条等，以形成完整的证据链，提高胜诉的几率。
   • 撰写起诉状：起诉状应当明确原告、被告的基本信息，诉讼请求（即要求债务人偿还的欠款金额），以及事实和理由（即欠款的发生经过和依据）。
   • 提交法院：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
   • 参与庭审：在庭审过程中，您需要按照法官的指示进行陈述、举证和辩论，以维护自己的合法权益。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定您的诉求成立，那么债务人将被判决偿还欠款4000元，并可能承担诉讼费用。
   • 如果债务人拒不履行判决，您还可以向法院申请强制执行，通过法律手段追回欠款。

行动建议：

• 如果您决定起诉，建议尽快收集并整理好相关证据，特别是录音证据，确保其真实性和合法性。
• 在撰写起诉状时，务必清晰、准确地陈述事实和理由，以便法院能够全面了解案件情况。
• 如果您对起诉流程或法律文书撰写不熟悉，可以考虑寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保障。

特殊场景提醒：

• 如果录音中存在模糊不清或争议较大的部分，可能会影响其作为证据的效力。因此，在收集证据时，务必确保录音的清晰度和完整性。
• 如果债务人提出抗辩或反诉，您需要做好应对准备，及时提供反驳证据或理由。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。