结论前置：在交通案件中，若被执行人未结案，申请人通常无法自行开具结案证明，需通过法院或执行机构完成结案手续后获取。以下是具体分析：

1. 结案证明的开具主体

结案证明是法院或执行机构出具的正式法律文件，用于证明案件已执行完毕或终结。其开具需满足以下条件：

• 执行程序终结：被执行人已履行全部义务（如赔偿、罚款等），或法院裁定终结执行（如无财产可供执行）。
• 法院确认：需由执行法院或法官审核案件材料后，出具加盖公章的结案证明。

申请人无权自行开具，因结案证明需体现法院对执行结果的官方认定，个人或代理律师均无权替代法院出具。

2. 被执行人未结案时的处理

若被执行人未履行义务，案件仍处于执行阶段，申请人可采取以下措施：

• 申请强制执行：向法院提交《强制执行申请书》，要求继续执行被执行人财产（如冻结银行账户、查封车辆等）。
• 查询执行进度：通过法院执行局或线上平台（如“中国执行信息公开网”）查询案件状态，确认是否已采取执行措施。
• 申请限制措施：若被执行人拒不履行，可申请将其纳入失信被执行人名单，限制高消费、出行等。

此时无法开具结案证明，因案件未终结，法院不会出具执行完毕的证明文件。

3. 结案证明的获取流程

若案件已执行完毕，申请人可按以下步骤获取结案证明：

1. 联系执行法官：提交书面申请，说明需结案证明的用途（如保险理赔、信用修复等）。
2. 法院审核：法官核对执行款到账情况、被执行人义务履行记录等材料。
3. 出具证明：审核通过后，法院会出具《执行案件结案通知书》或类似文件，加盖法院公章。

4. 特殊情况处理

• 被执行人部分履行：若被执行人仅履行部分义务，法院可能出具《部分履行证明》，但不会标注“结案”。
• 执行和解：双方达成和解协议并履行完毕的，需提交和解协议及履行凭证，由法院确认后出具结案证明。

总结建议：
若您的交通案件被执行人未结案，当前需优先推动执行程序（如申请强制执行、查询财产线索），而非直接索要结案证明。待案件实际终结后，再通过法院正式渠道获取证明文件。如有具体执行障碍（如被执行人隐匿财产），可进一步向我说明，我会结合《民事诉讼法》及执行实务为您分析解决方案。