在私家车发生车祸并造成人员伤亡的情况下，车辆是否还能继续驾驶，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 车辆损坏程度：

   • 轻微损坏：如果车祸仅导致车辆外观或部分非关键部件的损坏，且不影响车辆的安全行驶性能（如刹车、转向、灯光等系统正常），那么在确保安全的前提下，车辆可能可以继续驾驶至修理厂进行维修。但需注意，即使车辆看似可以行驶，也应尽快进行专业检查，以防潜在的安全隐患。
   • 严重损坏：若车祸导致车辆关键部件受损（如发动机、变速器、底盘等），或车辆存在安全隐患（如刹车失灵、转向困难等），则车辆绝对不能继续驾驶。此时，应立即联系拖车服务，将车辆拖至修理厂进行维修，以避免进一步的事故风险。

2. 法律责任与保险理赔：

   • 法律责任：在车祸造成人员伤亡的情况下，驾驶员可能面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。因此，无论车辆是否还能继续驾驶，驾驶员都应立即停车，保护现场，并报警等待交警处理。
   • 保险理赔：如果车辆投保了相关保险（如交强险、商业险等），在车祸发生后，驾驶员应及时联系保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证据和资料。保险公司将根据保险条款和事故责任认定，对车辆损失和人员伤亡进行赔偿。在此过程中，车辆是否继续驾驶可能影响保险理赔的流程和结果，因此应谨慎处理。

3. 安全考虑：

   • 人员安全：在车祸造成人员伤亡的情况下，首要任务是确保受伤人员的安全。如果车辆存在安全隐患或无法确保安全行驶，那么继续驾驶车辆将是对自己和他人生命安全的极大威胁。
   • 道路安全：即使车辆看似可以行驶，但如果车祸导致道路堵塞或影响其他车辆的正常行驶，那么继续驾驶车辆也可能引发新的交通事故。因此，在确保安全的前提下，应尽快将车辆移至安全地带或等待救援。

建议：在私家车发生车祸并造成人员伤亡的情况下，驾驶员应首先确保人员安全，然后立即停车并报警。对于车辆是否还能继续驾驶的问题，应根据车辆损坏程度、法律责任与保险理赔以及安全考虑等多方面因素进行综合判断。如果车辆存在安全隐患或无法确保安全行驶，那么绝对不能继续驾驶。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。