关于涉外律师是否可以去国外打官司的问题，这实际上涉及到了不同国家之间的法律制度和司法主权问题。
首先，我们需要明确的是，涉外律师本身并不具备在外国直接以律师身份参与法庭诉讼的资格。这是因为每个国家的律师制度都是其司法制度的重要组成部分，与国家的司法主权紧密相关。任何一个主权国家都不会轻易允许外国律师在其境内执行律师职务，这可能会被视为对其司法审判的干预。
然而，这并不意味着涉外律师在国外就完全无法发挥作用。他们可以通过以下几种方式在国外法律事务中发挥专业优势：
作为法律顾问提供咨询意见：涉外律师可以凭借其丰富的法律知识和经验，为当事人在国外涉及的法律问题提供咨询意见和建议。这有助于当事人更好地了解外国的法律环境和诉讼程序，从而做出更明智的决策。
参与国际仲裁：在一些特定的国际仲裁案件中，涉外律师可能根据仲裁规则被允许参与相关仲裁程序。国际仲裁通常遵循更为国际化的规则和程序，为涉外律师提供了在国外法律领域发挥作用的途径。
与当地律师合作：涉外律师可以与国外的律师或律师事务所建立合作关系，共同为当事人提供法律服务。通过这种方式，涉外律师可以间接地参与到国外的诉讼或仲裁程序中，为当事人争取最大的利益。
对于需要在国外进行诉讼或仲裁的当事人来说，最明智的选择是委托当地的律师来代理相关事务。因为当地律师不仅熟悉当地的法律法规和司法制度，而且能够更有效地维护当事人的合法权益。同时，涉外律师也可以作为法律顾问或合作伙伴，为当事人提供必要的支持和协助。
综上所述，涉外律师不能直接去国外以律师身份打官司，但他们可以通过提供法律咨询、参与国际仲裁或与当地律师合作等方式，在国外法律事务中发挥重要作用。