发翻唱视频是否算侵权，关键在于是否获得了著作权人的合法授权或是否符合法定许可条件。以下是对此问题的详细分析：
一、构成侵权的情况
未获授权上传：
- 根据《著作权法》的规定，使用他人作品进行演出或制作录音录像制品，应当取得著作权人许可并支付报酬。若翻唱者未经著作权人（包括词曲作者、录音录像制作者等）许可，将翻唱作品上传到网络平台等公开渠道，无论是出于商业目的还是供公众免费使用，均构成侵权。例如，未经授权在音乐平台上传翻唱作品以吸引粉丝并通过广告分成获利，或提供翻唱作品的免费下载服务，均属于侵权行为。
超出合理使用范围：
- 法律允许在某些特定情况下“合理使用”他人作品，但这通常限于个人学习、研究、欣赏等非商业性目的，且不能对原作品的正常使用和著作权人的合法权益造成实质性损害。若将翻唱作品上传到公开网络平台供大量用户浏览、下载，明显超出了合理使用的范畴，即构成侵权。
翻唱无版权歌曲：
- 若翻唱的歌曲本身没有版权保护（如未经授权的翻唱版本、盗版歌曲等），即使翻唱者没有商业目的，也可能因传播非法内容而构成侵权。
二、不构成侵权的情况
获得授权上传：
- 若翻唱者事先取得了著作权人的合法授权，并明确了上传翻唱作品的范围、方式等内容，按照授权条款进行上传，则不构成侵权。例如，通过与版权方签订正式的许可协议，获得在特定平台上传翻唱作品的权利，并严格按照协议执行。
符合法定许可条件：
- 在某些特定情形下，即使未经著作权人许可，也可以翻唱并上传作品，但需按照规定支付报酬。然而，这在实际翻唱上传行为中适用场景相对有限，且需严格遵守相关法律法规的规定。
个人非营利使用且未公开传播：
- 如果翻唱者纯粹出于个人兴趣，在自己的私人空间进行翻唱，并未将翻唱作品上传到公开网络平台，也没有进行商业推广和盈利行为，这种情况下通常不构成侵权。但需要注意的是，一旦将翻唱作品公开传播，就可能涉及侵权问题。
三、法律责任与风险防范
- 一旦构成侵权，翻唱者将面临承担停止侵害、赔偿损失等民事责任的风险，甚至可能被追究刑事责任（在情节严重的情况下）。
- 为避免法律风险，建议翻唱者在上传作品前务必明确自己的行为是否属于合理使用或具有其他合法依据。如果无法确定，最好事先咨询版权方或专业律师的意见。
- 此外，翻唱者还可以通过向相关集体管理组织取得音乐作品的使用许可等合法途径来进行翻唱视频的上传活动，以确保行为的合法性。
总结来看，发翻唱视频是否构成侵权取决于是否获得了著作权人的合法授权或是否符合法定许可条件。在未获得授权或超出合理使用范围的情况下上传翻唱作品将构成侵权，并承担相应的法律责任。因此，翻唱者应谨慎行事，确保自己的行为符合法律规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。