针对您提出的“违法建筑被别人侵占法院不受理怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，法院在符合一定条件下是会受理与违法建筑相关的起诉的。但具体是否受理以及如何处理，确实需要根据案件的具体情况和法律规定来综合判断。

一、法院受理的前提条件

1. 符合起诉条件：

   • 您作为原告，必须与案件有直接的利害关系，即您是违法建筑的建造者或相关权益人。
   • 必须有明确的被告，即侵占您违法建筑的具体个人或单位。
   • 必须有具体的诉讼请求和事实、理由，例如要求停止侵占、赔偿损失等。
   • 案件必须属于人民法院受理民事诉讼的范围，并且由有管辖权的法院受理。

2. 涉及合法权益纠纷：

   • 如果您的违法建筑建造或存在侵犯了他人的合法权益（如相邻权、采光权等），或者因违法建筑的拆除、补偿等问题引发了争议，您是可以向法院提起诉讼的。

二、法院可能不受理的情况及应对

1. 仅要求拆除的诉讼：

   • 如果您仅请求法院判决拆除违法建筑，而无其他民事权益诉求（如赔偿损失、恢复原状等），此类案件通常不属于民事诉讼范围，法院可能不予受理。
   • 应对方法：此时，您应通过行政程序解决，即向相关行政机关（如城市规划部门、城管部门等）举报并要求其依法处理。

2. 证据不足或事实不清：

   • 如果您提供的证据不足以证明您的主张，或者案件事实存在争议，法院也可能不予受理或驳回起诉。
   • 应对方法：在提起诉讼前，务必收集充分的证据，如照片、视频、证人证言等，以证明您的违法建筑被侵占的事实以及您的损失情况。

三、法院的处理方式

1. 确认违法性：

   • 在审理过程中，法院会对违法建筑的合法性进行审查。若确认其为违法建筑，法院虽不会直接作出拆除决定，但会在判决中明确其违法性质。

2. 民事权益救济：

   • 对于因违法建筑引发的民事纠纷（如侵权赔偿），法院会根据相关法律规定和证据进行裁决，保护您的合法权益。

3. 行政程序衔接：

   • 若违法建筑需由行政机关处理（如拆除），法院会建议您通过行政复议或行政诉讼等途径解决。在特定情况下，法院可能向行政机关提出司法建议，推动问题依法解决。

四、法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第二百三十三条至二百三十六条明确了物权的保护范围和侵权责任承担方式，为您提供了民事权益救济的法律依据。
• 《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条规定了未取得规划许可建设的法律后果及查处程序，为您提供了行政程序解决的法律依据。

总结与建议：

1. 在提起诉讼前，请务必确认您的案件符合法院受理的前提条件。
2. 如果法院不予受理，请仔细分析原因，并根据上述建议采取相应的应对措施。
3. 收集充分的证据是赢得诉讼的关键，请务必重视证据的收集和整理工作。
4. 如果您对法律程序不熟悉，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。