在面临离婚诉讼并收到法院传票，但感觉证据不足的情况下，你可以按照以下详细步骤来应对，以确保自身权益得到充分维护：

一、确认传票信息与深入了解起诉内容

首先，务必仔细阅读传票上的所有信息，包括开庭日期、时间、地点以及案号等关键细节，确保自己能够准时出庭。同时，认真研读附带的起诉状，了解对方提出的离婚原因、具体请求以及所依据的事实和理由。这一步是后续应诉准备的基础，有助于你明确对方的诉求和争议焦点。

二、尽力补充与整理证据材料

尽管你感觉证据不足，但仍需尽力收集和整理与离婚案件相关的各类证据。这些证据可能包括：

• 夫妻感情破裂的证据：如分居协议（如果有的话）、家暴记录（如报警记录、医疗证明等）、出轨证据（如聊天记录、照片、视频等，但需注意合法性）。即使某些证据可能不够充分，也应尽量提供，以展示你的立场和情况。
• 财产状况证明：如房产证、车辆行驶证、银行存款明细、公司股权证明等。这些证据对于财产分割至关重要，务必确保它们的真实性和完整性。
• 子女抚养相关证据：如收入证明、居住环境照片、与孩子共同生活的证据（如学校记录、医疗记录等）。这些证据有助于证明你在子女抚养方面的能力和条件。

在收集证据的过程中，如果发现某些证据确实难以获取或不足，可以考虑在答辩状中说明情况，并请求法院根据实际情况进行调查或裁决。

三、寻求专业法律支持与咨询

鉴于离婚案件的复杂性和法律程序的严谨性，聘请一位专业的离婚律师是明智的选择。律师将能够：

• 分析案件形势，为你制定合适的诉讼策略；
• 协助你准备答辩状和其他法律文件，确保你的诉求得到清晰、准确的表达；
• 在庭审中代表你进行申辩，维护你的合法权益；
• 提供法律咨询，解答你在诉讼过程中的疑问，帮助你更好地理解法律程序和规定。

即使你决定不聘请律师全程代理，也至少应咨询一次专业律师，以获取针对性的法律建议和指导。

四、撰写并提交答辩状

在律师的指导下或自行准备答辩状时，要明确表达对离婚请求的态度（同意或不同意）以及对财产分割、子女抚养等问题的具体诉求。答辩状应条理清晰、逻辑严密，并在法院规定的时间内提交。在答辩状中，你可以针对对方提出的诉求和证据进行反驳和辩解，同时提出自己的主张和证据。

五、按时出庭并遵守法庭程序

按照传票上注明的时间和地点，提前到达法院，确保准时出庭。在庭审过程中，要遵守法庭纪律，尊重法官和对方当事人。冷静、清晰地表达自己的意见和诉求，依据准备好的证据进行举证和质证。如果对方提出新的证据或观点，你要认真倾听并适时进行反驳或辩解。

六、庭审后的履行与后续行动

庭审结束后，无论结果如何，都应认真履行法院判决的内容。如果对判决结果不满，可以在规定的时间内提起上诉，进一步维护自己的合法权益。同时，你也可以考虑与对方进行协商和解，以达成更符合双方利益的解决方案。

总之，面对离婚诉讼并收到传票但证据不足的情况，保持冷静和理性至关重要。通过仔细阅读传票内容、尽力补充与整理证据材料、寻求专业法律支持、按时出庭并遵守法庭程序以及认真履行判决等步骤，你将能够更好地应对离婚诉讼，维护自己的合法权益。